1 完整的进出口业务流程操作，一年操作金额260万美金，沟通协调下游客户等工作，为中国客户进口和出口业务起到良好的桥梁作用； 2 开发俄罗斯等独联体客户，接待老外等翻译工作。 3 负责一些项目的跟踪任务，如乌克兰地源热泵项目，伊朗铁矿设备和热轧钢卷项目，白俄化工企业设备采购项目。 4 积极寻找国外客户，有液压马达、汽车配件、布料、刨花板、3D打印机，轴承等客户。

俄语阅读 俄语语法 俄汉口译实践 俄汉文学翻译技巧 中国译论 外国译论 俄罗斯文化 俄语语用学

负责全球25个国家之中的中国市场校园大学生2013职业倾向调查，受到新家坡经理两周的全英文培训。 联系维护40多所211学校就业指导中心做职业调查，招募100多名校园大使，电脑在线培训大使，组织策划校园活动，进行市场调研，数据分析，结果使团队的任务在第一个月内达到很高的水平，收到将近1万份问卷。团队协作能力与沟通能力得到提高。 联系高校就业指导中心，在素未谋面的交流沟通中得到老师们的认可与协助。 在招募与联系大使的过程中抗压能力提高。 定期与外方老板汇报工作，英语得到锻炼。 定期与高校合作，与团队共同完成目标。 负责施耐德“绿色城市”案例挑战赛校园推广。 这是一项挑战性的工作，高效地完成领导交给的其他线上线下宣传策划任务，受到领导好评。

俄语专业八级优秀

俄语六级

新疆导游词 蘑菇酱 等等 医药 2013年 派克奇塑料技术（上海）有限公司 嘉定 销售 印度人谈判 俄语电话译员- 俄语电话翻译- --广州 （7天 阿三 杨总） 齿轮 拖拉机推土机备件 及其机体 水冷却散热器 旅游陪同3天 苏州新天地 田子坊 东方明珠 淮海路 宝来纳酒吧 外滩酒吧 水族馆 纺织陪同1天 常州 机械陪同2次2星期 福州 无锡 宜兴 安徽淮南 上海 折弯机，剪板机4天 南通 医疗机械 3天 上海松江普叶顿（0） 2012年12月11-12日 旅游 水族馆 徐家汇 衡山路 2013 7 17-19 接机 翻译婴孕儿服装展会 笔译：汽车 蓝宝石 教学 合同 俄国娜塔莎购物（和黄燕菲合作） 2013年10月20-28号 广州 萨沙 维大力 老塔 小塔 广州 窗帘杆 花边 2014年3月12日到20日 上海郎智机械设备有限公司 深圳安防系统培训 2013年尤里 买上海周边化工原料做化妆品 和平饭店 2014年4月8日 国企 白俄罗斯领事翻译 白俄石油公司 乌克兰地源热泵熊总 2014年5月17日星期六 DHL 俄罗斯海关报关文件 科技领域 自己翻译涉及的领域有汽车配件、机械、法律、旅游、人文等等（机械图纸 产品说明书 公司网站翻译 工程项目翻译 旅游景点翻译 讲座报告翻译 证词翻译 合同翻译 ） 2016年6月 艾奎雅特（上海）贸易有限公司 俄企翻译 2014年 7月 南京 东南大学 地源热泵学术会议 翻译 2015年3月10日到14鈤 施耐德 浦东康桥 室内技术会议翻译 参观余姚国家电网和无锡继电器厂家 2015年7月12日到18日 孔子学院院长会议翻译 2015年7月20日 上海某公司 会议翻译 参观厂家 2015年9月12-13日 第一人民医院 病床翻译 2012年 7月 福建 安徽 无锡 链接轴承厂家翻译 2013年 上海汽配展 展会翻译 2014年 上海汽配展 展会翻译 2013年 上海食品展 展会翻译 2013年 广交会 展会翻译 2010年 研讨会议 翻译 2013年 柯桥 上海 工厂 纺织品布料方面的翻译 2012年 上海 导游团翻译