职位一：总务部 总务 工作内容： 1.总务相关：整体内勤事务、对外政府配合相关、差旅、驻在员 2.人事相关：福利、薪酬、劳动关系 3.IT相关：电脑、网络、服务器、门禁系统、固定资产 职位二：总务部 关务（进出口贸易） 被转岗原因：休了流产假 工作内容： 1.进口货物的清关 2.出口货物的运输安排 3.加工贸易的相关业务 4.国内货物整车零担运输 5.海关年报报送，海关商检等相关证件的更新 6.产品预归类意见书的更新 职位三：品质技术部 文书翻译 被转岗原因：休了产假 工作内容： 1.日常翻译（笔译）： 新规手顺书/检查表的翻译、校对 改定手顺书/检查表的翻译、校对 支援制造人员与日方沟通邮件的笔译 2.文书管理：机械、电气及共同类检查表/保密图纸打印、封装、制作目录索引后交付签字 电子文档的整理、服务器登录 纸质手顺书、（保密）图纸、检查表存放、归档上锁，借出归还登记 装置组立调整用各检查表等文书的版本更新管理 3.问题对应：设计变更图纸的登录、联络；台账记录；变更完成后的确认 4.技能教育（面向制造部员工）：技能培训学习会跟踪管理并保留培训记录 标准作业教育视频的拍摄、剪辑、发布 5.与日本本社：装置说明书联络（与鹤岗）并交付（给制造或直接寄给客户） 利用Unit Base和日本联络（按手顺书/图纸进行实际操作产生的不良指摘等文书方面的问题） 职位四：营业部 CS售后 被转岗原因：原岗位人员离职，岗位空缺 工作内容： 正在与将要离职人员交接工作中。主要工作内容如下： 1.部品故障及修理对应(接到客户投诉，联系技术人员上门修理) 2.对已停产设备进行改造工事的全程跟踪(从日本本社获得改造支持，通过成为本社和客户之间的桥梁获得价差) 3.制作报价单，核算工程费用，开票，催款 4.故障部品的海外修理对应(进出口业务支持)

1.出纳相关：①外商投资企业出口退税实务 ②财务出纳日常业务 ③银行外汇业务 2.人事相关：①招聘薪酬：招工退工、社保公积金缴纳与基数变更、上年度月平均工资调整、考勤统 计、休假管理、工资计算相关 ②驻在员：外国人个税计算、就业签证、居留许可、体检、赴任、归任相关事宜 3.总务相关：①对外：总机对应、访客对应(日文和中文) 　　②行政事务管理：房租、水电煤、物业、固话、快递等对应； 耗损资产修缮； 办公耗材采购； 固定资产管理及折旧报废计算； 差旅安排； 公章、发票专用章印铸及银行备案 ③翻译：咨询顾问合同笔译，往来交易基本合同笔译，财务会议口译 ④其他：外资企业商务申领车牌

基础课程： 基础日语、高级日语； 专业方向课程：汉日翻译、日本文学作品选读、中日文化交流史、日本社会生活、日本企业文化、日本史、日语语法学 专业选修： 国际金融、现代物流管理、财务管理、商务日语、日本企业经营管理

2008年12月20日参加考试成绩为458分

日语能力一级考试合格。

于2014年9月15日至2014年9月18日在上海市税务干部学校参加“外贸企业出口退税办税员”培训，总学时32课时。完成规定课程，经考核合格，特发此证。

学生印贝妮，性别女，学号0662309，1987年12月20日出生，于2006年9月至2010年7月在本校日语专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

印贝妮，女，1987年12月20日生。在上海海洋大学日语专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。