简历名称：默认简历 [浏览次数]：636 注册时间：2021-01-28 更新时间：2021-01-28
个人基本信息
姓名
ho女士
性别
女
年龄
38岁(1986年12月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
工程,电力,石油,汽车
婚姻状况
未婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
北京-北京
学校外语实力
现所在地
北京-北京-海淀区
其它评价
自我评价
1.所翻译的资料达到500多万字。担任过中国移动、中国石油、电信设备的口译翻译。尤其擅长机械、机电、电信、石油方面翻译、丰富的笔译经验。能看懂机械图纸了解机械原理，尤其擅长机械、机电、电信、石油方面翻译。
2. 英语 精通 西班牙语精通
粤语: 口语流利
求职意向
笔译单价
151-160 元/千汉字
工作地区
--
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2003年10月 - 2005年04月
所在部门
翻译部门
单位名称
中国出口商品交易会
担任职位
翻译
工作内容
2003年10月-2005年4月/10月 分别于第96届/ 97届 /98届 中国出口商品交易会 口译（广交会） 负责纺织品、陶瓷、家具进出口业务的现场口译
工作时间
2005年02月 - 2007年08月
所在部门
管理部
单位名称
北京宝得汽车维修设备有限公司
担任职位
总经理助理兼翻译
工作内容
2005年2月-2007年8月 中外合资企业 （中意） 二年多
主要负责汽车产品技术说明书、产品操作说明书、产品介绍、产品图纸等技术方面的翻译以及机电产品操作说明翻译。
和总助理一同去意大利进行商务洽谈，协助谈判以及工程人员进行技术交流。
参加两次中国国际展览中心举办的汽车产品交易会，担任公司全线产品的翻译，与此同时担任公司高层之间商务交流翻译。
工作时间
2007年08月 - 2010年11月
所在部门
管理部门
单位名称
中石理想石油装备有限公司
担任职位
总经理助理兼翻译
工作内容
2007年8月-2010年11月
工作内容：
1. 参与总金额为2亿美金的石油设备项目谈判，全程担任口译，并且协调控制谈判会议进程和随后的流程操作。
2. 主要负责商务谈判现场翻译、技术交流现场翻译、商务考察现场翻译。
3. 笔译产品技术说明、商务信件。全权负责石油设备技术说明、合同等文书的翻译和校对。协同法律和银行相关部门完善金融租令、法律文件并翻译英文文书银行相关资料。
4．全权负责委内瑞拉总部管理层电话会议，技术谈判翻译。
5. 负责和政府部门的协调和沟通。
工作时间
2013年02月 - 2018年06月
所在部门
管理部门
单位名称
仁和集团
担任职位
翻译
工作内容
工作经历：
2013年2-2018年6月 英语与西班牙语翻译
1.翻译石油钻机、管道、顶驱、安全设备、营地（或者是营房）笔译。
2.石油天然气探测仪器。如 定向井，gama, 电缆测井系统和随钻测井系统相关设备的口译
3.与中石油高层翻译一起完成,委内瑞拉国家石油公司PDVSA 30多人所组成的高层来中国的参观访问以及技术考查。
教育经历
毕业时间
2017年07月 - 2019年01月
专业
西班牙语
学校名称
北京大学外国语学院 西班牙语
担任职位
专业描述
2017年7月- -- - 2019年 北京大学外国语学院 西班牙语
毕业时间
2013年09月 - 2017年06月
专业
心理学理学学士
学校名称
北京大学
担任职位
专业描述
管理心理学、心理测量等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
158个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2005年02月 - 2007年08月
项目环境
50多人团队
担任职位
翻译
项目名称
汽车进出口技术翻译
项目内容
主要负责汽车产品技术说明书、产品操作说明书、产品介绍、产品图纸等技术方面的翻译以及机电产品操作说明翻译。 和总助理一同去意大利进行商务洽谈，协助谈判以及工程人员进行技术交流。 参加两次中国国际展览中心举办的汽车产品交易会，担任公司全线产品的翻译，与此同时担任公司高层之间商务交流翻译。
项目时间
2009年03月 - 2021年03月
项目环境
数字视频翻译
担任职位
项目名称
中国国际广播电视信息网络展览会
项目内容
2009 年3月21-23 参加第17届CCBN担任全球跨国企业NDS公司翻译。西班牙语 翻译 时间三天
主要翻译内容,电视、机顶盒(STB)、数字视频录像机(DVR)、PC、手机、便携媒体播放器(PMP)、移动媒体和其它设备运行互动以及相关解决方案解说。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2004年02月 - 2005年07月
商务英语
广东外语外贸大学
培训描述:
商务英语谈判、商务口译、商务英语笔译
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2015年04月 - 2015年09月
高级英语口译
策马翻译
培训描述:
国家二级英语口译培训、培训现场英语口译、同声传译。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！