简历名称：个人简历 [浏览次数]：466 注册时间：2021-01-23 更新时间：2021-01-23
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
36岁(1989年01月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
汽车,计算机,其他科技,法律合同,标准
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
河北-承德-双桥区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区
其它评价
自我评价
1.日语笔译硕士，获有CATTI日语二级笔译、国际日语一级、专业八级一级JTEST准A级证书，并于硕士在学期间赴日本短期留学，与日本学生交流，了解日本文化；
2.自硕士时期开始兼职翻译，毕业后一直专门从事翻译工作，已有10年翻译经验，涉及法律合同、知识产权、标准、SDS以及一般资料等；
3.熟练使用
求职意向
笔译单价
101-110 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2014年04月 - 2021年01月
所在部门
翻译部
单位名称
北京惠利尔知识产权信息咨询有限责任公司
担任职位
翻译
工作内容
从事翻译工作6年，负责知识产权、法律、合同、标准以及一般资料的翻译。
从事专利项目协调管理2年，负责稿件委托与交稿、客户联系、问题应对等。
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2014年01月
专业
日语笔译
学校名称
浙江工商大学
担任职位
翻译
专业描述
日语笔译专业，深入学习各领域日语翻译技巧，在学期间获得CATTI二级证书。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
36个月
计算机
熟练
trados
项目经验
项目时间
2017年03月 - 2018年02月
项目环境
日本东京都
担任职位
负责人
项目名称
驻日项目负责人
项目内容
驻日企工作一年，接受日本商务培训，深入了解日企文化；
统筹管理整个翻译项目，对接上级日本客户，及时与客户进行电话、会议、邮件沟通，对项目各类问题予以解决；
安排项目日程，协调中方翻译与日方校对；
制作请款单，记录各个翻译、校对人员工作量，核算利润等。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年03月23日 - 2017年03月23日
人事部
CATTI二级
证书描述
在学期间获得CATTI二级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年01月23日 - 2021年01月23日
日本
日语N1
证书描述
大学期间获得N1证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！