提供专利、IT、营销等方向翻译、校对、译后编辑等服务，与多家国际知名语言服务提供商有过合作，累计翻译专利摘要（以机械类为主）中译英超过298万字，IT、营销等方向中译英超过37万字；持有CATTI英语三级笔译翻译专业资格证书，擅长信息检索和整合，能够熟练使用SDL Trados、Adobe、Office系列软件等。 客 户 案 例 行业 客户名称/项目名称（主要内容） 电商 阿里巴巴商业和电商平台文案 人工智能 商汤科技产品介绍 互联网 字节跳动商业文案 机电 哈尔Alfons Haar机械工程安装手册 机电 富士电机产品手册 汽车 奥迪4S经销商招募销售事业部评审陈述报告 电力 河南大唐电力印尼电厂现场检修项目现场翻译 医学 某博物馆药之源（岐黄之路——中华医药简史）

内容营销：旅游目的地国外社交媒体整合营销。 网站优化：英文网站内容校对和上传（涉及搜索引擎优化）。 文档管理：文档翻译和管理。 工作业绩：参与三亚旅游新媒体整合营销项目执行和成果交付。

平台运营：英文电商网站后台运营。 网站翻译：英文电商网站内容翻译。 沟通协调：翻译、宣传片配音外包业务沟通协调。 工作业绩：提供公司电商网站后台支持，参与网站上线。

机电、化工、医药等领域专利摘要翻译+校对。

一、培养目标 本专业培养具备电气工程与自动化技术领域相关的基础理论、专业技术和实践能力，能够在自动控制技术、电力系统等相关领域或行业部门从事与电气工程有关的自动控制、装备制造、系统运行等工作的品德高尚，身心健康，基础扎实，实践能力、适应能力、创新能力强的高素质应用型人才。 二、培养要求 专业培养基本要求 要求1：具有较扎实的数学、物理等自然科学基础，熟练掌握其基本原理与方法，熟练掌握一门外国语，具有较熟练的计算机应用能力； 要求2：掌握电工电子、自动控制、电力电子等的基本理论和基本知识，具有不断学习新知识的能力； 要求3：具有一定的专业知识，相关的工程技术知识，对本专业范围的科学技术新发展及其动向有一定的了解； 要求4：获得较好的工程实践训练，能够做到理论和实践相结合，并具备初步的设计能力； 要求5：具有较强的团队协作能力、沟通协调能力，能在集体项目中充分发挥自己的主观能动性，胜任自己各方面的角色转换； 要求6：具有较强的自学能力、具有综合应用各种手段(包括外语)查取资料、获取信息的基本能力；具有应用语言、文字、图件进行工程表达和交流的基本能力；至少掌握一门计算机高级语言； 要求7：具有创业意识，了解本学科前沿和发展趋势，有一定的发展眼光和行业视野； 要求8：具有强烈的爱国敬业精神、良好的人文社会科学素养、职业道德和身心素质，具有奋斗向上的志向和责任感，具有刻苦学习、实事求是的科学精神，愿为社会主义现代化建设服务，为人民服务。 三、修业年限 基本学制：四年 最长学习年限：八年 四、授予学位 工学学士 五、专业特色 本专业实行“3＋1”的培养模式和“架构＋平台”的培养方案，具有一个电气工程实验教学中心，下设电路原理实验室、电机拖动实验室、电子技术实验室、电力电子技术实验室、EDA实验室、传感器实验室、单片机实验室、运动控制实验室、过程控制实验室、自动控制原理实验室、电工电子综合实训室、电机绕组实验室，实验设备的更新紧跟产业发展。校外有山东华源莱动内燃机有限公司、山东鸿达建工集团、科盾电子等多个实习基地，为培养电气工程及其自动化专业的高素质综合性人才创造了良好条件。 专业教学实行强电与弱电结合，电工与电子技术结合，软件与硬件结合，重视培养学生的工程实践能力。 六、就业方向 发电企业、供电企业、电气设备制造公司；工业生产领域各种自动化生产线的监控与维护；产品开发与设计（单片机开发与硬件电路设计等）、PLC开发（工控）等。

现场翻译：电厂现场笔译、口译、联络等。 会议翻译：商务会谈代表发言、交替传译、会议纪要整理等。 文档管理：项目文件和报告等编译和归档。 工作业绩：通过和多家单位协调沟通，促进检修项目按时顺利完成。

英语三级笔译

481