- 审计企业和产品（翻译）方向：钢护栏，灯杆，注塑机，模具，生产高分子材料制品的挤出机。

- 中俄乌翻译。 笔译方向: 技术文件，合同及商业信函及项目执行工作过程中由专家所提供的注释评论翻译。 口译方向: 保证中乌工程技术人员之间的沟通质量。

- 中俄乌翻译。 乌克兰伊利乔夫斯克港池疏浚工程项目。具体提供劳务地点为伊利乔夫斯克修船厂。 津航浚407船坞修过程中主要负责中方与乌方人员的沟通翻译工作。具有由船机主管签发的推荐信。

光线切割机安装培训时期负责中方人员培训乌方人员的翻译工作。

乌克兰尼科波尔光伏电站项目。 有电气安装调试相关翻译经验: 包含高低压设备安装。 高压部分: 西门子35kv开关柜安装，荣信（辽宁荣信兴业电力技术有限公司，RXPE）静止无功发生器，荣信滤波电容器组安装。 低压部分: 荣信静止无功发生器调试。

1. 提供劳务地点为坡尔达瓦市公司项目部以及现场修井队。在坡尔达瓦市公司项目部工作时主要负责填写，翻译以及提交修井设备的海关文件。负责办公室人员之间的沟通翻译工作。 2. 负责技术文件的笔译工作: 翻译设备合格证，使用说明书，劳动保护说明，施工方案，月报等。 3. 当修井队搬移到下一个作业地点（下一口井），我参与修井设备的拆装作业过程中。 4. 设计修井设备下的基础布局图。 5. 在工作现场（井上）修井作业过程中负责中方人员与监督，第三方，乌克兰工程技术人员以及基层队队员的技术翻译工作。 6. 负责日常开生产会议和内部会议过程中的翻译工作。 7. 负责生产副总经理与乌方工程技术人员之间的远程沟通（通电话）翻译工作。 8. 完成领导交办的其他工作。

主修课程：理论力学，材料力学，结构力学，混凝土结构，钢结构，建筑施工技术等。

主修课程： 建筑结构学，建筑结构基准学，建筑技术和建筑生产组织。

考试包括3部分: 听力部分，阅读部分，书写部分。总分234

2013年9月至2018年2月居住在中国。 能熟练使用汉语语言浏览中国互联网网站。