简历名称：雪花（中阿自由译者） [浏览次数]：1241 注册时间：2020-12-25 更新时间：2021-04-26
个人基本信息
姓名
雪女士
性别
女
年龄
32岁(1993年06月22日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
阿拉伯语
体重
60kg
擅长专业
高级口译,外译英,外籍译员,法律合同,同声配音
婚姻状况
未婚
最强方向
影视配音
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
上海-上海-虹口区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-虹口区 埃及，开罗
其它评价
自我评价
我叫雪花，来自埃及，27岁。我是一位在中阿翻译领域里拥有5年经验的译者， 我也具有责任心与准 确的分析技能，并且对翻译充满热情。
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
上海-上海-虹口区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2015年08月 - 2020年12月
所在部门
中阿翻译
单位名称
自由中阿译者
担任职位
工作内容
我在线上做钟爱笔译，中阿文写作功底深 厚，掌握丰富的翻译理论和翻译技巧；知识 面广，5年的翻译经验；擅长中阿互译；能 熟练操作Microsoft Office。我已经翻译了 200万字以上，翻译了各种各样的文件，包 括合同、法律、标书，儿童小说、政治文、 商业文件等的翻译。 中阿笔译：中文影视剧剧本和电影。最近我 参与翻译”老九门“ 的电视剧。
工作时间
2018年09月 - 2019年02月
所在部门
Starmaker Interactive/Everyone Happy Entertainment
单位名称
译者和服务员
担任职位
翻译者
工作内容
在Starmaker公司当作翻译员和服务员。它 是一个领先音乐视频平台。我有责任接收用 户的投诉和意见，然后帮他们把这些投诉转 移给中国老板，因为老板本人是中国人并不 会说阿拉伯语。另外用户都是阿拉伯人不会 说中文，所以我当作两方之间的连接。另外APP本来是中文版，我和同事的责任就 是把APP全面翻译成阿拉伯语，为此阿拉伯 用户能用。
工作时间
2017年01月 - 2017年08月
所在部门
在临沂埃及纺织制造有限 公司, 开罗, 埃及
单位名称
翻译官
担任职位
翻译
工作内容
我于临沂埃及纺织制造有限公司当作中呵翻 译官作了8个月，在时期内做翻译这家公司 所有的资料包括公司合半合同和劳动合同。 另外当作了老板、客户和员工三个方面之间 的连接人来做翻译。 而且我出处理公司翻译 领域的事儿。
工作时间
2016年02月 - 2016年06月
所在部门
大理石与花岗石工厂, Giza , 埃及
单位名称
翻译官
担任职位
翻译
工作内容
毕业之后去到一所大理石与花岗石工厂作翻 译，在工作时间内取得了很好的中呵翻译经 验。另外我处理工厂财务事。
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年09月
专业
语言和文学
学校名称
艾因夏姆斯大学
担任职位
本科
专业描述
2015年我从艾因夏姆斯大学，中文系已毕业。
毕业时间
2017年09月 - 2018年06月
专业
语言和文学
学校名称
浙江大学
担任职位
一年语言
专业描述
于2017我在浙江大学读了一年汉语。
毕业时间
2019年09月 - 2021年07月
专业
中阿笔译和同声传译
学校名称
上海外国语大学
担任职位
研究生
专业描述
我在读上外读硕士研究生，学习中阿笔译和同声传译。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
熟练
语言/ 英语
90个月
外语
熟练
中文
联系方式
您还没有登录，请点击登录！