·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【日语】
陈先生
【清华大学】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.5137
简历名称:科技日语翻译求职
[浏览次数]:843
注册时间:2016-05-25
更新时间:2016-06-12
个人基本信息
姓名
陈先生
性别
男
年龄
38岁(1987年06月09日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
工程,冶金,汽车,铁路,标准
婚姻状况
最强方向
外中科技(笔译:外文译中文,擅长科技方向)
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
重庆-重庆-忠县
学校外语实力
现所在地
吉林-长春-宽城区 站前街道芙蓉小区
其它评价
自我评价
热爱翻译工作;日语英语都很流利,听说读写都精通;有很强的理工科背景,并且有海外工作学习经历,非常适应与不同文化的背景的人进行交流
求职意向
笔译单价
91-100
元/千汉字
工作地区
吉林-长春-宽城区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2012年10月 - 2015年06月
所在部门
技术研究所
单位名称
住友重机械工业株式会社
担任职位
材料工程师
工作内容
第一年 工作地点为横须贺 从事材料热处理基础研究。重型机械的“关节”部位-齿轮以及轴承需要经过热处理强化表面以增加使用寿命。热处理的条件设定会对表面强化的效果产生决定性影响。目前普遍采用渗碳处理来进行强化。为了设定合适的渗碳处理条件(温度,时间等)往往需要多次试验,生产成本随之增加,效率也随之下降。如果按照5次试验来算,则大约需要半个月时间。由于渗碳结果是否合适是通过硬度分布来进行评价,我决定从硬度分布的直接决定因子-碳含量分布进行考虑。仔细研究了渗碳过程中碳含量分布的影响因素后,我利用实验以及计算软件算出其中的最关键的几个因子。然后查阅文献以及参考前辈的经验,我开发了利用C 进行自动计算的程序。事实表明,该程序的计算结果与实际的测量结果之间最大只有8%的误差。有了这个计算程序,则可以通过计算快速找到合适的处理条件参数。实际上利用这个程序只需要十分钟左右即可得到计算结果。 作为新人,在完成以上项目(约两千万日元,110万人民币左右)之后并向上级进行了汇报得到承认。 第二年 调往刚成立的新研究所 位于爱媛县 在第一年的研究成果的基础上,我自主申请立项,进行了新型渗碳处理的相关研究。新型渗碳处理可以获得比普通的渗碳处理更高的强度。由于其原理更加复杂,仅仅用C 不能实现完整计算。因此我考虑借助公司外部的力量。由于清华大学的导师拥有相当强大的计算工具,因此在我的主张下公司与清华大学签订合作契约,借助清华大学的力量计算我们无法做到的部分。最终在综合两方的计算结果后也实现了新型渗碳处理的碳含量分布,计算与实测最大误差小于10%。该项目期限一年,约两千万日元。与此同时我还提出热处理条件的优化方案。该方案引起生产部门的很大兴趣。我于是被邀请加入优化生产条件的队伍中。 在进行研究开发的同时,我还被委以学习继承即将退休的前辈的技术的任务。由于重工业领域在很多情况下需要结构足够安全,因此需要完善的分析手段来测定各种情况下各种材料的强度、韧性等,并以此评价安全性。我在半年期间内一边从事研究开发,一边跟随师傅学习各种材料试验技能。半年时间掌握了材料拉伸,压缩,冲击以及各种试验方法,能够根据工业标准进行材料性能评价。与此同时还进行材料失效分析,熟练操作金相显微镜,扫描电子显微镜等分析设备。 第三年 爱媛县 经过前两年的研究开发,我对热处理有了深刻的理解。生产部门也希望我的研究成果可以对实际生产带来效率提升。目前从技术顾问的角度与公司内部的生产部门进行合作。
工作时间
2015年07月 - 2016年06月
所在部门
工程研究中心
单位名称
中车长春轨道客车股份有限公司
担任职位
设计师
工作内容
负责轨道客车车体静强度试验。根据相关工业标准,对轨道客车车体进行静强度试验; 进行材料及焊接结构的疲劳寿命相关研究。通过准静态材料力学试验、疲劳试验等,对材料及焊接结构的疲劳行为进行研究。特别是在非恒定应力幅、高低温、多轴等条件下材料及焊接结构的疲劳寿命的研究; 进行材料动态力学性能相关研究。为了改善轨道客车被动安全,对常用的材料进行高速拉伸、压缩、剪切等试验,研究材料的本构关系。
教育经历
毕业时间
2005年08月 - 2009年07月
专业
材料科学与工程专业
学校名称
清华大学
担任职位
本科
专业描述
学习材料科学基础知识
毕业时间
2009年09月 - 2012年06月
专业
材料科学与工程
学校名称
清华大学
担任职位
硕士研究生
专业描述
学习金属材料热处理、相变、高温氧化等领域知识
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
180个月
外语
精通
英语
80个月
外语
精通
日语
项目经验
项目时间
2015年10月 - 2016年06月
项目环境
公司项目
担任职位
负责人
项目名称
材料及焊接结构疲劳特性研究
项目内容
项目经费700万人民币。 通过准静态材料力学试验、疲劳试验等,对材料及焊接结构的疲劳行为进行研究。特别是在非恒定应力幅、高低温、多轴等条件下材料及焊接结构的疲劳寿命的研究;
项目时间
2015年12月 - 2016年06月
项目环境
公司项目
担任职位
负责人
项目名称
材料动态力学性能实验测试技术研究
项目内容
进行材料动态力学性能相关研究。为了改善轨道客车被动安全,对常用的材料进行高速拉伸、压缩、剪切等试验,研究材料的本构关系。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年08月28日 - 2016年06月11日
公益财团法人 日本国际教育支援协会
日本语能力认定书N1
证书描述
日语N1证书是日语最高等级的证书。这是对证书持有人日语听说读写能力的高度肯定。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年04月08日 - 2016年06月11日
剑桥大学考试委员会
Cambridge English Level 2
证书描述
此证书是商务英语的最高等级。是对证书持有人商务英语听说读写能力的高度肯定。
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: