基本信息

姓　　名：

张征

性　　别：

男

民　　族：

汉

出生年月：

1989-07

户　　籍：

吉林 长春

现所在地：

吉林 长春

毕业学校：

俄罗斯车里雅宾斯克州国立师范大学

学　　历：

硕士

专业名称：

语言文学系

毕业年份：

2012-07

工作经验：

6年

身份证：

220106198907081218

求职意向

职位性质：

俄语助教；俄语翻译

职位类别：

教育/培训；商务；外贸；

工作地区：

长春，驻外

待遇要求：

可面议

技能专长

语言能力：

俄语 语言文学翻译专家级别证书

电脑水平：

全国计算机等级一级

              附：有C1驾照

教育/培训

教育背景：

其他信息

自我评价：

本人自2007年8月，在俄罗斯车里雅宾斯克州国立师范大学就读语言文学系，于2012年6月顺利毕业，成功获得硕士学位。熟悉并且适应当地生活习惯，无障碍的与当地居民进行交流及交往。

在校学习阶段，认真良好的完成导师布置的作业任务，具有勤奋好学的优良精神。课下能够合理安排业余时间，做到劳逸结合。在俄留学期间，曾实习给俄罗斯学生教授汉语。有不错的口语表达能力以及语法分析能力。

2010年—2012年在当地“Youneed”友德国际贸易公司中从事翻译及顾问职位近2年，具备一定语言交际水平。对待工作认真负责，有极强的责任心和积极向上的团队意识，有不错的协调能力，同事和领导都给予了我极高评价。

2012年12月7日入职, 正式加入大连西姆五矿集团有限公司. 根据公司需要, 负责公司对俄方贸易往来书信信函, 工程详细设计以及技术图纸翻译工作. 参与公司负责的对俄罗斯贸易项目: <俄铜>项目, <马钢>烧结项目等的接触与了解, 从对冶金专业方面的一无所知, 逐渐被公司培养成半成手, 可以在工作中做到独当一面, 部门领导和同事都给予赞扬和肯定, 促进了工作的熟练性和稳定性.主要从事项目部中详细箱单的制作工作和对俄罗斯方业主直接沟通商讨的工作, 以及参与对详细设计方面文件的技术翻译工作.

2014年初（至今），我有幸参与到车里雅宾斯克州中国商会旗下的蔬菜种植项目。在当地农场担任翻译以及销售经理职位。主要从事农业技术方面翻译工作，对在温室中种植培养蔬菜有了一定的了解，帮助中国农业技术管理员与俄罗斯当地土地局，蔬菜局的技术人员进行技术方面沟通和商谈，对于中俄两国农业技术交流在俄当地的蔬菜大棚种植事业中尽了绵薄之力，后期主要进行对蔬菜收获产量的销售工作.

本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判工作后，积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的俄语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备，以胜任现代化办公的需求。希望贵公司能够提供给我一个实现自我价值的平台，我必将不负众望，还您以闪亮夺目的光彩。

联系方式

电话号码：17779111800

电子邮箱：zhangzheng27@126.com

          240445542@qq.com