简历名称：个人简历 [浏览次数]：619 注册时间：2020-11-18 更新时间：2020-11-18
个人基本信息
姓名
田女士
性别
女
年龄
32岁(1993年01月02日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
西班牙语
体重
50kg
擅长专业
工程,法律合同,普通口译,应用文类
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
吉林-吉林-丰满区
学校外语实力
现所在地
陕西-西安-未央区 凤城八路
其它评价
自我评价
作为西班牙语专业出身，我的西语功底扎实，日常词汇积累丰富；与此同时在工作中也积累了丰富的西-中，中-西笔译及口译经验，参加过大型商务活动及会议并担任口译工作。在过往兼职经历中，用人方对于我的翻译质量及守时态度也给予了高度肯定。
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
陕西-西安-未央区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2017年08月 - 2020年09月
所在部门
秘鲁国别组
单位名称
中建三局国际工程公司
担任职位
总助/业务经理
工作内容
作为标书编制负责人，将西班牙文版招标文件翻译为中文，并配合工程师编制西班牙语投标文件。
全权负责秘鲁子公司办公文件的中-西/西-中翻译工作，以及对公信函翻译及回复。
负责在秘鲁、厄瓜多尔等国家进行国家调研及行业调研，翻译当地法律法规，并形成报告。
拟定西班牙语版谅解备忘录，联合体协议，员工合同等文件模板。
各类商务会议、商务宴请中的口译工作。
工作时间
2015年07月 - 2017年07月
所在部门
海外营销集团
单位名称
烟台杰瑞集团
担任职位
拉美区商务开发
工作内容
组织秘鲁市场公共及私人招投标项目，进行招投标文件以及其他相关资料的翻译。组织参与各类展会、推介会、行业研讨会等大型商务活动，拟定及审核西文宣传文案。海外客户参观中国公司的整体行程安排及陪同翻译。
教育经历
毕业时间
2011年08月 - 2015年06月
专业
西班牙语
学校名称
吉林大学
担任职位
无
专业描述
西班牙语语言文学，对外经贸及口笔译课程。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
熟练
西班牙语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年03月09日 - 2025年10月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
西班牙语专业八级证书
证书描述
西班牙语专业八级考试
联系方式
您还没有登录，请点击登录！