简历名称：在京俄罗斯人汉语熟练 [浏览次数]：654 注册时间：2020-10-15 更新时间：2020-10-15
个人基本信息
姓名
BU女士
性别
女
年龄
35岁(1989年12月03日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
俄语
体重
50kg
擅长专业
外籍译员,文学宣传,法律合同,计算机
婚姻状况
已婚
最强方向
外国人（foreigner）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
北京-北京-昌平区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-昌平区 沙河镇民园小区
其它评价
自我评价
我是俄罗斯人，母语为俄语，熟悉俄语东正教区域文化，与独联体国家客户交流完全畅通； 2012年3月来京，配偶是中国人，汉语水平（HSK）5级，汉语流利，日常交流基本无障碍； 毕业于俄罗斯伊热夫斯克农业大学，专业为财务分析和审计； 精通俄语，熟练掌握汉语，英语良好，从事过俄汉翻译、采购助理、财务等工作。
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
北京-北京-昌平区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职口译,兼职笔译,家教,一对一教师,短期劳务
工作经历
工作时间
2015年07月 - 2020年10月
所在部门
销售部
单位名称
俄罗斯farmaimpex制药公司
担任职位
汉语培训和俄汉翻译
工作内容
该公司是俄罗斯一家大型制药及药品零售集团公司，在全俄有很多药店连锁，该公司和中国有密切业务往来，比如在
中国采购药品和化妆品原料，我负责翻译他们的海关文件。
工作时间
2018年01月 - 2020年10月
所在部门
采购部
单位名称
俄罗斯安防设备公司Region DV Co.Ltd
担任职位
俄汉翻译
工作内容
该公司是俄罗斯一家安防设备公司，经营监控设备、报警器等，从中国采购零部件，我负责寻找、咨询、梳理供应商，
还负责商业文件的翻译和整理。
工作时间
2010年01月 - 2012年02月
所在部门
财务部
单位名称
俄罗斯伊热夫斯克市“家常菜”餐饮公司
担任职位
会计
工作内容
该公司是俄罗斯伊热夫斯克市一家中等规模的餐饮公司，给小学及中学提供中午餐食服务，我负责会计工作。
工作时间
2008年09月 - 2010年01月
所在部门
财务部
单位名称
俄罗斯特殊建筑公司（USST ）第六区公司
担任职位
往来账款管理
工作内容
该公司为俄罗斯政府及军事部门建造办公楼、设施等，比如储存危险品的仓库，公司的第六区公司在伊热夫斯克，
我负责公司的往来账款信息收集、整理，形成报告和报表。
教育经历
毕业时间
2008年09月 - 2012年02月
专业
Ac
学校名称
Russian Federation Izhevs
担任职位
学生
专业描述
系统学习财务分析、税务和审计知识及技能
毕业时间
2016年09月 - 2017年07月
专业
汉语言
学校名称
华北电力大学
担任职位
学生
专业描述
专业学习汉语言
毕业时间
2012年03月 - 2012年06月
专业
汉语言
学校名称
北京语言大学
担任职位
学生
专业描述
专业学习汉语言
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
372个月
外语
精通
俄语
123个月
外语
熟练
汉语
123个月
外语
良好
英语
项目经验
项目时间
2016年03月 - 2016年03月
项目环境
文化体育
担任职位
汉俄翻译
项目名称
伊热夫斯克市国际马戏团节
项目内容
2016年3月，伊热夫斯克市国际马戏团节期间，负责中国杂技代表团的翻译和行程安排。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年06月17日 - 2020年10月15日
国家汉语办公室、孔子学院总部
汉语水平考试（HSK）5级成绩单
证书描述
汉语水平考试（HSK）5级，总分259分（满分300）
其他信息
其他标题：
母语俄语，汉语熟练
其他描述：
我是俄罗斯人，母语为俄语，熟悉俄语东正教区域文化，与独联体国家客户交流完全畅通；
2012年3月来京，配偶是中国人，汉语水平（HSK）5级，汉语流利，日常交流基本无障碍；
毕业于俄罗斯伊热夫斯克农业大学，专业为财务分析和审计；
精通俄语，熟练掌握汉语，英语良好，从事过俄汉翻译、采购助理、财务等工作。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！