简历名称：中英葡笔译 [浏览次数]：769 注册时间：2020-09-27 更新时间：2020-09-27
个人基本信息
姓名
邓女士
性别
女
年龄
29岁(1996年10月23日)
身份证号
身高
164cm
擅长语言
葡萄牙语
体重
55kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,医药,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
广东-湛江
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区
其它评价
自我评价
在葡留学三年，熟悉当地法律、社会文化等；曾在葡萄牙里斯本某政府部门实习，做过中葡双语审校、笔译、会议期间的口译等工作；会葡英中三门语言，具备一定的沟通能力；去过10个国家，对各国风土人情有一定程度的了解；同时也有过法庭葡语口译、葡语医学稿子翻译、葡语志愿者翻译、留学机构材料的翻译等经验
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2020年09月 - 2020年09月
所在部门
海外业务部
单位名称
上海江炜教育科技有限公司
担任职位
葡语翻译
工作内容
在兼职期间，主要负责开拓葡语市场，翻译文稿，协助公司负责人谈国内外高校之间的合作
工作时间
2020年03月 - 2020年06月
所在部门
教育部
单位名称
澳门科学文化中心
担任职位
葡语翻译
工作内容
在职期间，主要负责中葡文稿审核，会议翻译，收集整理合作方的资料，接待来宾。
教育经历
毕业时间
2017年09月 - 2020年07月
专业
国际关系和葡萄牙语
学校名称
布拉干撒理工大学
担任职位
专业描述
主要学习葡语国家语言、文化、政治、商学等相关的内容。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
英语
60个月
外语
熟练
葡语
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2017年07月 - 2017年08月
英语翻译技能
51翻译
培训描述:
计算机辅助翻译工具的学习及操作，国际翻译风格规范的学习和实践运用，商业合同类文档的翻译，以及翻译项目的管理。
其他信息
其他标题：
医学稿子翻译
其他描述：
字数6000左右的医学临床翻译，其中涉及大量的医学症状词汇，中文翻译成葡语。
其他标题：
出国务工个人材料证明翻译
其他描述：
主要翻译个人基本信息及个人所在公司的信息。从中文翻葡语。
其他标题：
某大厂产品翻译
其他描述：
字数800左右的智能手机产品翻译，里面涉及许多科技产品的词汇，英翻葡。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！