简历名称：张钰-三笔证书-商务英语本科-应聘英语翻译 [浏览次数]：501 注册时间：2020-08-20 更新时间：2020-08-20
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
27岁(1998年11月05日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
英语
体重
55kg
擅长专业
英译外,外译英,标准,文学宣传,工程
婚姻状况
未婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖北-武汉-新洲区
学校外语实力
现所在地
江苏-南京-建邺区 莲花南苑
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
江苏-南京-建邺区
待遇要求
2000 - 2999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2020年06月 - 2020年08月
所在部门
舜禹环球通本地化部门
单位名称
江苏舜禹信息技术有限公司
担任职位
英语笔译全职
工作内容
接受舜禹环球通本地化部门的译员培训，学习使用 Trados、Xbench、Wordfast、Verifika、LTB 等软件，完成 Technical、Legal、Marketing、Sports等领域的中英互译练习，累计翻译约3万字。
使用翻译辅助软件 Trados Studio 2019、Wordfast Pro 5，翻译 PM 和 PA 所派稿件，具体包括机械说明、企业政策、商业杂志、学术论文等，学习审校和最终交付稿件，总结问题并改进，累计翻译约2万字。
工作时间
2020年05月 - 2020年08月
所在部门
英语翻译
单位名称
郑州译线通翻译有限公司
担任职位
英语笔译兼职
工作内容
使用翻译辅助软件 Déjà Vu X3、SDL Trados Studio 2019，翻译派单员分派的政经类、文宣类、机械类、商业类文本，具体包括旅游和酒店宣传文件、机械产品汇报和测试流程、银行金融报告等，进行排版，累计翻译约5万字。
工作时间
2020年01月 - 2020年04月
所在部门
英语翻译
单位名称
武汉译国译民翻译服务有限公司
担任职位
英语翻译实习生（笔译为主）
工作内容
使用翻译辅助软件 MemoQ、Déjà Vu，翻译公司分派的通用类、法律类、政经文宣类、新闻类、机械类、商业类文本，具体包括政府宣传文件、法律文件、小说、广告、菜单、公共标识等翻译，累计翻译约10万字。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年06月
专业
商务英语本科
学校名称
湖北第二师范学院
担任职位
学生
专业描述
GPA：3.68/4，专业排名前三。荣誉奖项：校级甲等奖学金、全国大学生英语竞赛C类二等奖、全国商务英语综合能力竞赛商务英语单项二等奖。学习课程：商务汉英翻译、商务英语口译（93分）、联络口译、商务英语口语（99分）。英语证书：CATTI人事部英语三级笔译（综合79分，实务63分）TEM-4英语专业四级（75分）TBEM-8商务英语专业八级 （76分）CET-6大学英语六级（570分）。第二外语：日语N2资格证书。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
8个月
外语
熟练
翻译
项目经验
项目时间
2020年07月 - 2020年08月
项目环境
兼职
担任职位
英语笔译兼职
项目名称
政经外宣类
项目内容
人力资源社会保障部通知、财政部通知、商务部通知、DACA 和DOI文件、债券市场2020年三季度展望、Keeping Your Companion Animals Safe This July 4th、香港特区入境事务处网页、国情报告、辽宁号报道、金融投资等（doc格式/手写，翻译，约3.3万字）
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年11月17日 - 2021年11月17日
中华人民共和国人力资源和社会保障部
CATTI人事部英语三级笔译
证书描述
综合79分，实务63分
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2017年09月 - 2018年07月
英语口语
成熙国际英语（武汉）
培训描述:
熟练掌握英语日常会话、影视对话、名人演讲及自传、环境保护专题、英文文学经典；多次组织英语话剧表演，少至5人，多至50人；多次组织英语自由讨论，引导同学说英语，融入自由讨论。
其他信息
其他标题：
技能特长
其他描述：
技能：SDL Trados Studio 2019（熟练），Wordfast Pro 5（熟练），Déjà Vu X3（熟练），Transmate（熟练），MS Office（计算机二级）。特长：乒乓球（校级比赛获奖），视频及图像编辑（Photoshop，巧影）。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！