简历名称：程玉聪 个人简历 [浏览次数]：1086 注册时间：2020-07-29 更新时间：2020-07-29
个人基本信息
姓名
程女士
性别
女
年龄
28岁(1997年08月27日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
意大利语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,应用文类,高级口译,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
1. 意大利语精通，兼具良好的中英文表达能力。学习成绩优异,实习经验丰富:拥有200余小时（不完全统计）的中意/意中口译经验，及21万余字（不完全统计）的中意/意中笔经验：包括但不限于法律、政治、经济等主题；
2. 工作积极性较高，拥有较强的抗压性、良好的团队精神和学习能力，对事情具有责任感。
求职意向
笔译单价
151-160 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2019年06月 - 2019年08月
所在部门
欧洲入境部
单位名称
国旅集团上海有限公司
担任职位
意大利语导游
工作内容
供职于欧洲入境部，主要负责按照接待计划安排和组织意大利游客在中国境内的交通、食宿、参观、游览，为其讲解、介绍中国（地方）文化和旅游资源，并协助游客处理其旅途中所有可能遇到的问题等。
工作时间
2019年11月 - 2019年11月
所在部门
译员
单位名称
第十届中意创新合作周
担任职位
意大利语口译专员
工作内容
为参与该创新合作周的中、意企业提供B2B口译服务。涉及主题包括城市更新、新能源开发等，涉及范围包括合作、融资、投资、建造技术园区等。
工作时间
2019年09月 - 2020年01月
所在部门
小语种教学
单位名称
百科教育
担任职位
意大利语教师
工作内容
制定教学计划，帮助有意愿前往意大利深造的学生、对意大利语感兴趣的大学生及成年人了解意大利文化、学习意大利语、进行意大利语等级考试等。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2019年06月
专业
意大利语
学校名称
吉林外国语大学
担任职位
校报编辑
专业描述
主修课程：意大利语视听说、意大利艺术简史、经贸意大利语、经贸商务谈判与口译、国际经济贸易实务、意大利语应用文写作、意大利语口/笔译、中意文化对比等。
毕业时间
2017年09月 - 2018年02月
专业
意大利语
学校名称
威尼斯Ca´ Foscari大学
担任职位
交换生
专业描述
主修课程：意大利语语言文学、意大利语语法、意大利文学史、汉语言文学等。
毕业时间
2019年09月 - 2021年12月
专业
意大利语口译（MTI）
学校名称
吉林外国语大学
担任职位
体育委员
专业描述
导师：张密教授：全国首位意大利语硕士生导师；曾三次荣获意大利总统颁发的骑士勋章；任中国意大利研究会副会长、中国意大利语教学研究会名誉会长（原会长）、中国意大利语翻译研究会常务理事等数职。
主修课程：同声传译、交替传译、试听口译、科技口译、法律口译、跨文化交际、拉丁语、翻译概论、口/笔译理论与技巧、高级意大利语阅读与翻译、欧盟概况等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
精通
意大利语
168个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2019年10月 - 2020年06月
项目环境
学术
担任职位
翻译
项目名称
《新华字典》翻译项目
项目内容
在导师的带领与指导下，参与了《新华字典》的意大利语翻译项目，共计完成了约1600条词条的翻译任务，所涉内容从古至今、包罗万象。
项目时间
2019年11月 - 2020年05月
项目环境
学术
担任职位
译者
项目名称
《地球知多少》翻译项目
项目内容
独立完成《地球知多少》（原名：Il grande libro della Terra；原作者：Mario Tozzi；原出版社：DeAGOSTINI）一书的翻译任务，涉及地质、天文、生物、气候等专业知识，将由北京三达文化传播有限公司于2021年发行出版。
其他信息
其他标题：
证书
其他描述：
意大利语语言证书 CILS-B2
全国大学生英语竞赛(NECCS)C类一等奖
大学英语四级
全国计算机等级二级
大学英语六级
国家普通话水平测试一级乙等
联系方式
您还没有登录，请点击登录！