简历名称：英中（简/繁）-郭蔚欣 [浏览次数]：615 注册时间：2020-07-18 更新时间：2020-07-18
个人基本信息
姓名
郭女士
性别
女
年龄
34岁(1991年09月05日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
6年翻译经验，累计超过55万字，尤擅社会科学类、市场类、图书翻译。
求职意向
笔译单价
工作地区
其它-台湾-台北县
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2014年12月 - 2017年07月
所在部门
翻译
单位名称
北京师范大学出版集团
担任职位
笔译
工作内容
独立完成心理学类、研究方法等社会科学类书籍全书英中翻译工作。
工作时间
2017年04月 - 2019年06月
所在部门
出版
单位名称
北京师范大学出版集团
担任职位
海外出版策划
工作内容
推荐海外心理学相关学者优秀著作，供出版参考，并负责联络学者洽谈出版事宜。
工作时间
2020年01月 - 2020年07月
所在部门
心理学系
单位名称
台湾大学
担任职位
研究助理
工作内容
教授演讲稿翻译(英翻繁中);英文简报制作、整理;研读整理心理学、AI等领域英文文献，参与心理学实验设计、执 行、数据分析及汇报。
工作时间
2019年04月 - 2020年07月
所在部门
自由笔译
单位名称
自由笔译
担任职位
自由笔译
工作内容
对教育类图书及市场类、app等领域文件进行英中(简体/繁体)翻译工作，累计完成超过13万英文字/词翻译。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2018年06月
专业
儿童与家庭
学校名称
台湾辅仁大学
担任职位
硕士
专业描述
学习领域:高等研究、家庭及婚姻教育与经营、亲职研究、亲密关系研究、跨文化家庭、咨询与辅导等
毕业时间
2012年09月 - 2014年01月
专业
心理学
学校名称
美国蒙大拿州立大学
担任职位
学士
专业描述
学习领域:Physiological Psychology, Clinical Psychology, Memory & Cognition, Psychology of Personality, Social Psychology, Gender Psychology, etc.
College Writing & Business Writing GPA均在3.7以上。
毕业时间
2010年09月 - 2012年07月
专业
心理学
学校名称
广西医科大学
担任职位
学士
专业描述
学习领域:统计学、变态心理学、心理咨询技能等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
熟练
英语
10个月
计算机
熟练
SDL Trados
480个月
计算机
熟练
Office
576个月
其他
精通
繁体中文（台湾/香港）
648个月
其他
精通
粤语
项目经验
项目时间
2014年12月 - 2015年05月
项目环境
翻译
担任职位
笔译员
项目名称
图书英中翻译
项目内容
完成《How the Brain Learns(第四版)》英中(简体中文)翻译，次年完成改版(第五版)编校。全书共计完成约25万 英文字/词翻译。
项目时间
2016年08月 - 2017年01月
项目环境
翻译
担任职位
笔译员
项目名称
图书英中翻译
项目内容
完成《Action Research》英中(简体中文)翻译，简体中文版本已出版。全书共计完成约16万英文字/词翻译。
项目时间
2019年04月 - 2019年05月
项目环境
翻译
担任职位
笔译员
项目名称
图书英中翻译
项目内容
完成《Baby Sign Language Basic》英中(繁体中文)翻译。全书共计完成约3万英文字/词翻译。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！