简历名称：西班牙语翻译 [浏览次数]：749 注册时间：2020-07-16 更新时间：2020-07-16
个人基本信息
姓名
Lu先生
性别
男
年龄
35岁(1990年07月01日)
身份证号
身高
175cm
擅长语言
西班牙语
体重
70kg
擅长专业
工程,电力,石油,汽车,铁路
婚姻状况
未婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
四川-成都
学校外语实力
现所在地
四川-成都-金牛区
其它评价
自我评价
在委内瑞拉，厄瓜多尔，非洲的赤道几内亚和西班牙等西班牙语国家工作多年，作为石油钻采现场工程师2年，所以石油行业的翻译经验丰富，背景知识超强，专业词汇无障碍
求职意向
笔译单价
131-140 元/千汉字
工作地区
四川-成都-金牛区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2013年07月 - 2015年03月
所在部门
现场工程师部
单位名称
APS 中国分公司
担任职位
现场工程师
工作内容
为南美委内瑞拉定向井项目和国内的定向井项目提供MWD和LWD服务
工作时间
2015年05月 - 2016年07月
所在部门
经理办公室
单位名称
赤道几内亚马拉博安达酒店
担任职位
酒店总经理助理，西班牙语翻译，人事主管
工作内容
此酒店为香港某集团在非洲西班牙语国家开设的五星级酒店，总经理为西班牙人，我在酒店时岗位为总经理助理，西班牙语翻译并负责整个酒店的人事工作，酒店一共有120位来自7个国家的员工，主要工作语言为西班牙语和英语。
工作时间
2017年05月 - 2018年09月
所在部门
厄瓜多尔-coca项目部
单位名称
海隆石油工业集团厄瓜多尔项目部
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
在coca地区的修井现场担任西班牙语翻译，为平台经理和当地雇员之间的所有工作提供翻译服务
工作时间
2018年07月 - 2020年07月
所在部门
翻译部
单位名称
成都智信卓越翻译
担任职位
西班牙语笔译译员
工作内容
从我在国外开始就在这家公司做兼职笔译一直到今天，月翻译量在5万字以上，最多一个月18万字，擅长工程，路桥，机械，水电，石油类翻译，从未有退稿情况！
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2013年06月
专业
西班牙语
学校名称
西南科技大学
担任职位
学生
专业描述
西班牙语本科学习，大二的时候作为国际交换生前往西班牙科尔多瓦大学进行了为期一年的学习
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
精通
西班牙语，英语
项目经验
项目时间
2019年03月 - 2019年05月
项目环境
广州广交会
担任职位
西班牙语翻译
项目名称
广交会随行翻译
项目内容
跟随哥伦比亚钢铁公司客户参观广交会为其进行翻译，并随客户前往中国11个城市的各个工厂与厂家洽谈
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年11月 - 2013年12月
国际井控
东营胜利油田培训基地
培训描述:
此证书是出国上井进行作业的工程师必备证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！