简历名称：马婷婷简历 [浏览次数]：672 注册时间：2019-05-05 更新时间：2020-06-18
个人基本信息
姓名
马女士
性别
女
年龄
30岁(1996年01月20日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
法律合同,普通口译,校对质检
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
北京-北京-大兴区
待遇要求
2000 - 2999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
服务业
职位性质
兼职
期望职位
业余导游,兼职笔译,兼职口译,旅游酒店餐饮类
工作经历
工作时间
2018年07月 - 2020年06月
所在部门
西班牙语部门
单位名称
北京王府外国语学校
担任职位
西班牙语教师
工作内容
作为西班牙语教师教授西班牙语词汇和西班牙地理两门科目，与此同时还曾2次担任会议同传，并且在日常工作中负责会议的翻译和学生评价报告的翻译。
工作时间
2017年10月 - 2017年11月
所在部门
翻译
单位名称
商务部国药集团
担任职位
陪同翻译
工作内容
作为陪同翻译，帮助拉丁美洲9个国家的39位官员完成在华期间研修班的学习，既要解决他们在生活方面（食宿，交通，旅游，购物等）的问题，还要能够解决在华学习期间遇到的问题（会议翻译，开幕式，闭幕式，结业典礼等）。
工作时间
2017年06月 - 2018年05月
所在部门
翻译
单位名称
北京帆启程文化传播有限公司
担任职位
西语翻译
工作内容
主要是负责纪录片《世界上的另一个我》南美季的翻译，其中具体的工作内容为：口译。导演在查看纪录片的同时对于片中的人物谈话进行翻译；笔译。对相应的视频进行笔译（按照相应的时间轴，对人物的访谈进行翻译）；视译。对相应的片段进行视频翻译，校对等。在翻译的过程中我可以保证视频翻译的精准度，并且能够保证按时保质保量的完成工作。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2018年07月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
北京城市学院
担任职位
无
专业描述
涉及到西班牙语语言学习及西国文化，经过大学四年的学习能够熟练掌握西班牙语，运用西语去进行对话，交流，完成相应的翻译工作。
毕业时间
2017年08月 - 2018年05月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
墨西哥普埃布拉拉丁美洲大学
担任职位
无
专业描述
在国外交换期间，加深对语言的学习和掌握。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
DELEB2
联系方式
您还没有登录，请点击登录！