简历名称：个人简历 [浏览次数]：776 注册时间：2016-06-02 更新时间：2016-06-02
个人基本信息
姓名
庞女士
性别
女
年龄
34岁(1990年12月09日)
身份证号
身高
161cm
擅长语言
韩语
体重
47kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,应用文类,外籍译员,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
吉林-通化-梅河口市
学校外语实力
现所在地
辽宁-沈阳-皇姑区 北陵大街
其它评价
自我评价
1.具有良好的沟通能力与表达能力；拥有良好的职业道德，敬业精神与团队协作精神；
2.对中韩互译熟练；对韩国人文、习俗等有深刻的了解。性格开朗，与人处事融洽能
承受较强的工作压力。
3.懂得总结和不断完善自己具有较强的适应性和熟练的沟通技巧。能够协助上级出色地完成各项工作。
4.翻译是桥梁，
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-沈阳-皇姑区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
韩语翻译
单位名称
2016.03.21-至今： 沈阳万思达翻译有限公
担任职位
中韩翻译&双语校对
工作内容
1.中韩互译
2.英韩/中韩校对
工作时间
2013年09月 - 2015年06月
所在部门
管理部
单位名称
优爱特电子有限公司
担任职位
翻译
工作内容
<2013.09.10-2015.06.16>：优爱特电子有限公司-翻译
笔译：
1.翻译各类合同书，协议书
2.海关、税务、劳动法律及相关制度
3.财务报表、日支出、资金计划、财务相关文件
4.会议资料、行业报告、业务日志
5.生产设备相关点检及维修报告、秉义内容、报价单
6.公司日常业务邮件、文件
7.翻译各类客户资料：访谈文件，各类产品说明书
8. 韩国驻在员签证申请 等外事文件
9. 所有需要决裁的资料
10.参加公司内部及外出会议，翻译会议内容，作成会议报告汇报领导
口译：
1.负责参与公司与外商之间的商务会议，担任会议的现场翻译
2.公司高管外出随同翻译
3.公司年会、表彰大会、总结大会等 现场翻译
4.公司员工与韩国领导沟通、业务会谈等现场翻译
5.各部门日别会议，现场翻译
文职：
1.负责与韩国本社邮件往来，核对债权债务等财务数据
2.向韩国本社董事长发送日支出，资金现况等财务相关资料
3.汇总公司各部门生产实际及生产金额相关资料并发送
4.汇总公司各部门人员现况及考勤记录并发送
5.公司全员人工费预算
6.翻译纸制秉义，申请决裁后，录入电子版秉义内容
7.预定国内外机票及宾馆，记录台账，处理差旅费
8.协助领导处理日常业务，收集整理文件
9.应对劳动法相关问题，咨询律师并汇报
10.翻译所有需要决裁的文件，整理后上交领导审批
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
精通
韩语
84个月
外语
一般
英语
84个月
计算机
熟练
计算机二级
48个月
外语
一般
俄语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月06日 - 2016年06月05日
韩国国立国际教育院
韩国语TOPIK能力考试
证书描述
韩国语TOPIK高级6级
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年04月06日 - 2016年04月06日
全国教育考试中心
全国计算机二级证书
证书描述
全国计算机二级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年04月02日 - 2015年04月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国高校俄语专业四级水平测试
证书描述
俄语专业四级证书
其他信息
其他标题：
翻译软件掌握程度
其他描述：
可操作以下翻译软件： SDL trados,TTX,plp,tmx,ltp.winalign，memoq
联系方式
您还没有登录，请点击登录！