简历名称：Raquel 西班牙语专业 5年以上海外工作经验 [浏览次数]：573 注册时间：2020-06-12 更新时间：2020-06-12
个人基本信息
姓名
Ca女士
性别
女
年龄
35岁(1990年04月10日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
西班牙语
体重
49kg
擅长专业
工程,应用文类,高级口译,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
学校综合实力
籍贯
广东-佛山
学校外语实力
现所在地
广东-佛山-南海区
其它评价
自我评价
本人有5年以上海外工作经验，曾在拉美（巴拿马、委内瑞拉）工作、生活，熟练掌握西班牙语和英语，可独立开展工作，对于外贸出口及国际工程项目开发、执行有一定经验；参与教授过项目组织的为外方业主（委内瑞拉）的中文培训课；近一年来回国从事西班牙语教学工作，一个学期学生西班牙语平均达到A2-B1水平。
行动力、
求职意向
笔译单价
151-160 元/千汉字
工作地区
广东-广州-广州市
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,教师,驻外翻译人员,驻外行政人员
工作经历
工作时间
2019年08月 - 2020年06月
所在部门
北京外国语大学南方研究院西班牙项目部
单位名称
广东博仕特职业培训服务有限公司
担任职位
西班牙语老师
工作内容
在北外南方研究院负责西班牙项目的教学工作，主要工作为西班牙语的教学、班级管理、家校沟通、以及配合处理学生签证等留学手续。
工作时间
2017年04月 - 2020年06月
所在部门
兼职
单位名称
传神语联网网络科技股份有限公司
担任职位
中英西笔译
工作内容
在业余时间合适的情况下，兼职翻译多个海外工程项目相关的文件，内容包括水电/火电站、原材料炼化、建筑工程、社会安全、CCTV监控等相关项目的合同、标书、产品说明、分析报告等，并为对应服务项目提供参考术语库和对应译文。
工作时间
2014年10月 - 2019年04月
所在部门
合同费控部
单位名称
中国寰球工程有限公司
担任职位
西班牙语商务专员
工作内容
海外石油加工处理装置扩建EPC项目，负责对外沟通、会议商谈翻译及会议纪要的编译；现场各类文件（各方合同、信函、设计资料、标书、报告等）的翻译、控制和整理；当地雇员的合同、人事管理及劳资问题的处理。2016年起配合项目扩展和市场开发工作，主要负责招标工作的开展，协助完成了总包合同主要标段的分包工作；同时配合公司在巴西、巴拿马等国的投标工作。工作期间获2016年和2018年“年度先进个人”称号。
工作时间
2013年07月 - 2014年09月
所在部门
国际事业部
单位名称
中国水利水电第十一工程局有限公司
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
海外火电站EPC项目，负责为现场专业工程师在试运行及验收期间进行翻译及施工协调，协助项目获得“最终接收证书”；同时负责当地雇员的人事劳资和劳工纠纷问题，与当地律师、银行、社保局、劳工部等部门进行沟通协调。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
80个月
外语
熟练
西班牙语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！