2016/04-至今 中国大连国际经济技术合作有限公司 职责/业绩： 2016年4月—2017年11月19日 在该公司突尼斯分公司的中国援建突尼斯Menzah 6区青年文化体育中心项目技术组，负责与业主方沟通、协调、联络、谈判等项目管理工作；项目对外公共关系和联络等的口译、笔译工作；项目施工管理过程中的现场翻译；材料采购、人员管理及其他行政工作；起草办公、商务文件，处理往来商务信函工作。 2017年12月5日—2018年11月20日 在该公司约旦能源部亚喀巴油库新建工程项目，在该项目商务部门担任商务阿拉伯语翻译，负责该项目部与约旦当地政府部门的商务洽谈，谈判和公共关系交流沟通，及其该项目工程施工合同和与约旦当地政府部门商务信函和文件的翻译工作，同时负责与当地合作商业务洽谈和沟通管理方面的等工作。 2018年12月初—至今 在该公司突尼斯分公司的中国援建突尼斯宾-阿鲁斯区青年文化体育中心项目技术组，负责分公司与业主方沟通、协调、联络、谈判的项目管理工作；及负责分公司对外洽谈，公共关系洽谈的工作；分公司与当地政府部门往来的商务信函的起草和翻译；及相关联系工作，及分公司在当地中标项目管理过程中的翻译和材料采购工作。

在该公司商务部门担任阿拉伯语翻译，被公司外派到沙特阿拉伯新建大型水泥厂的UACC项目部驻地商务翻译，及从事沙特UACC项目部工程项目的合同文件和工程资料方面的笔译工作，以及从事沙特UACC项目部和此项目业主的会议交流的书面和口译方面的工作；负责公司沙特UACC项目部与当地政府行政方面的工作（比如公司员工在沙特当地办理暂住证和更新，体检等一系列与办理暂住证相关的手续工作），及与沙特UACC项目工程相关当地的政府交流和沟通及沙特方面的政府文件，信函的翻译工作，和项目需要在当地需要的物资材料采购工作（具体比如工程所需的钢筋，水泥，还有一些工程工具等等工程材料和公司项目部必须的物资比如车辆的购买和办理一系列的当地政府部门所需要的在当地购买车辆的手续等），并且与项目部所在的当地外籍工程分包商和当地工程设备机械租赁公司的联系，沟通，谈判和管理方面的工作。

在公司利比亚房建项目工程部门从事工程合同文件和工程资料的笔译工作，及其从事项目工程部门与此项目业主监理公司的监理和督导的口译工作。并且与项目所在的当地外籍工程承包商沟通，联系，谈判和管理的工作，以及项目需要在当地的物资材料采购的工作。

在公司从事外籍客户陪同翻译，及负责外商客户在各大市场和厂家的采购，从下订单，跟单，发货，出轨的全部流程工作

大学新编阿拉伯语四册，阿拉伯语语言修辞，语言文学，阿拉伯语汉语互译教程，阿拉伯文化史