简历名称：个人简历 [浏览次数]：636 注册时间：2020-05-19 更新时间：2020-05-19
个人基本信息
姓名
刘先生
性别
男
年龄
30岁(1995年09月05日)
身份证号
身高
180cm
擅长语言
法语
体重
65kg
擅长专业
电力,工程,英译外
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
河南-洛阳-西工区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-静安区 上海市静安区彭浦新村
其它评价
自我评价
法语英语双语能力较好，能较为熟练地进行法语笔译等法语工作，拥有从事法语外贸行业工作以及专职法语翻译行业工作的经验，翻译能力较为成熟，熟知对外函件起草以及商务流程，同时对法国文化及写作沟通习俗拥有一定了解。本人性格开朗，人际交往能力好，沟通能力强，可融洽的与同事沟通交流配合工作，个人长处，文案功底较好
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
上海-上海-静安区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
全职笔译,业务经理（全职）,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2019年06月 - 2020年05月
所在部门
商务部
单位名称
上海中缆成套设备工程有限公司
担任职位
法语翻译
工作内容
负责公司线上法语文件的翻译，汇总，回复等工作，包括工作邮件，技术报审，合作方意见接洽等
陪同监理业主进行设备厂验，与监理业主进行法语沟通，跟踪账单，付款，外方函件等信息，协助项目完成
辅助商务部进行项目招标等工作的进行，如需要时提供语言协助以及商务方面的工作配合，参与商务工作
工作时间
2017年07月 - 2019年03月
所在部门
亚马逊部门
单位名称
广州棒谷网络科技有限公司
担任职位
法语销售专员
工作内容
负责公司亚马逊平台线上端资源的整体运维工作，对法国站页面进行翻译维护，进行店铺开拓，客服沟通等；
实时了解行业的变化，跟踪产品的详细数据，为法国站产品上架制定更完善的投放计划
根据实际情况，结合法国用户的喜好，制定合理的营销管理计划并上架销售适当的货品
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年07月
专业
法语专业
学校名称
河南师范大学
担任职位
学生
专业描述
培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
法语
项目经验
项目时间
2019年03月 - 2020年05月
项目环境
毛里塔尼亚
担任职位
法语翻译
项目名称
毛里塔尼亚国家电网变电站项目
项目内容
该项目为中工国际CAMCE与毛里塔尼亚电力公司SOMELEC公司合作进行的毛里塔尼亚四个城市总计四个变电站及配套设施的“交钥匙”类型工程，涉及到首都努瓦克肖特，努瓦迪布，布拉努尔，沙米四个地区的成套电力工程。在该项目中我作为法语翻译，所司职能为与技术部进行沟通报审图纸文件，将其翻译为法语提交给欧洲监理公司与毛塔业主，并将外方回复的意见翻译传达给同事，同时负责公司各类对外函件等的起草回复翻译，在商务方面与商务部同事进行协作接洽，共同推动项目完成
联系方式
您还没有登录，请点击登录！