简历名称：日语翻译 [浏览次数]：644 注册时间：2020-05-18 更新时间：2020-05-18
个人基本信息
姓名
商女士
性别
女
年龄
37岁(1988年12月07日)
身份证号
身高
162cm
擅长语言
日语
体重
55kg
擅长专业
法律合同,汽车,应用文类,高级口译,普通口译
婚姻状况
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
学校综合实力
籍贯
湖北-襄阳
学校外语实力
现所在地
湖北-襄阳-襄城区
其它评价
自我评价
本人日语N1、CATTI2级，大学英语六级，实战翻译经验8年。日企汽车零部件行业2年日语翻译经验，熟练品保相关日语专业术语，汽车零部件、电装等相关日语专业术语，对品保业务熟悉，有生产质量管理方面经验；国企汽车制造行业6年日语翻译经验，熟练物流相关日语专业术语，汽车整车制造相关日语专业术语，对厂内物流
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
湖北-襄阳-襄城区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,机械类,工业/工厂类
工作经历
工作时间
2012年07月 - 2014年05月
所在部门
品保部
单位名称
孝感矢崎汽车部件有限公司
担任职位
日语翻译
工作内容
1、品质会议翻译
2、工程监查,品质改善陪同翻译:跟随部长定期对工程进行监查,发现问题点,提出改善建议,翻译品质改善计划书并追踪改善实施状况,进行效果评价,管理计划书,检查基准书以及检查重点表、规定类资料的翻译,发行，提高公司整体质量的目标.
3、客户监查翻译:对应东风日产、康奈可品质监查,整理准备ANPQP帐票以及公司规定类、基准类资料,陪同客户监查工程翻译
4、矢崎日本本部技术文件的翻译,编辑等.
5、担任日本支援专家以及厂长翻译
工作时间
2014年05月 - 2020年01月
所在部门
总经办
单位名称
东风汽车股份有限公司
担任职位
日语翻译
工作内容
1 GK诊断现场口译，陪同日产专家到轻型商用车，东风车轮厂，东风制动系统公司针对现场管理做诊断。
2 陪同日产包装改善专家到十堰各零部件工厂做包装改善，现场口译。
3 陪同东风公司管理层至日产GTC学习物流基本技能，负责现场口译以及笔译。
4 负责公司TdC改善活动会议翻译，THANKS感恩供应商活动会议翻译。
5 负责部长平时与下属、上级之间的工作沟通翻译，会议翻译，讨论会翻译。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
216个月
外语
熟练
英语
216个月
计算机
熟练
EXCEL WORD PPT
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年08月01日 - 2024年05月08日
日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会
日语JLPT N1
证书描述
此项测试在日本国内由日本语国际教育支援协会举办，在中国由日本国际交流基金会与中国教育部海外考试中心共同协力举办。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年09月01日 - 2024年05月02日
中国外文出版发行事业局
CATTI翻译资格水平证书（日语笔译二级）
证书描述
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度.二级笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年12月01日 - 2024年05月09日
教育部
大学英语六级
证书描述
CET6
联系方式
您还没有登录，请点击登录！