简历名称：个人简历 [浏览次数]：638 注册时间：2020-05-12 更新时间：2020-05-12
个人基本信息
姓名
胡女士
性别
女
年龄
32岁(1993年10月26日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
阿拉伯语
体重
47kg
擅长专业
文学宣传,应用文类,校对质检
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
广东-湛江-麻章区
学校外语实力
现所在地
广东-广州-海珠区 琶洲
其它评价
自我评价
自工作以来，一直从事专业相关工作，具备海外留学、工作经历，了解中东市场，熟悉当地风俗习惯，清楚阿拉伯用户需求，并对中东语音直播类和中东女性社区类产品有一定的相关经验。本人性格开朗，工作上认真负责，积极热情。
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
广东-广州-广州市
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,驻外翻译人员,经营/管理
工作经历
工作时间
2019年11月 - 2020年04月
所在部门
产品拓展部
单位名称
欢聚集团
担任职位
阿拉伯语运营
工作内容
1. 设计调查问卷，并在中东地区寻找目标用户进行产品内测和反馈收集，跟进bug反馈的修复；
2. 配合产品和技术团队，负责用户调研，挖掘分析阿拉伯用户使用习惯和感受，为本地化团队提供建议；
3. 负责运营账号素材的内容翻译与校对，以及所有控件的翻译，把控语言的准确度和本地化；
4. 建立Facebook群组，策划热门话题引导用户发帖互动，两个月内完成19W粉丝的积累；
5. 负责Push推送，通过抽象用户喜好特征，不断调整文案，两周提升了5%的次留。
工作时间
2019年05月 - 2019年10月
所在部门
海外事业部
单位名称
星洞科技有限公司
担任职位
公会运营
工作内容
1. 负责与海外公会对接，招募主播，并对其播出内容、时长等数据进行管理和分析，筛选优质主播；
2. 处理Facebook的用户反馈、投诉、咨询等问题，维系用户群体；
3. 翻译线上活动的内容以及日常的其他翻译需求；
4. 参与海外项目计划制定与实施跟进，运营相关事宜；
5. 结合当地风俗习惯以及掌握的用户特点，参与产品修改与优化，不断提高平台用户体验；
工作时间
2016年12月 - 2019年03月
所在部门
市场部
单位名称
广州莱比锡商务服务有限公司
担任职位
阿拉伯语计调
工作内容
1. 外派埃及半年进行目的地资料的采集，实地考察当地的主要景点、酒店、餐厅、游轮等项目，并与相关负责人洽谈项目合作等事宜；
2. 与埃及当地的地接社对接，熟悉当地员工，并了解掌握地接的运营模式；
3. 围绕客户出行计划，进行线路设计、报价，后与埃及地接社联系，安排客户出行的所有工作；
4. 与埃及地接保持沟通，及时掌握客户需求变化，迅速反应并制定相应的解决方案，并安排埃及员工执行；
5. 及时处理客户的反馈、投诉等问题，不断优化线路设计，提高客户游玩体验；
工作时间
2015年07月 - 2016年10月
所在部门
推广部
单位名称
深圳数码时代科技有限公司
担任职位
阿拉伯语推广专员
工作内容
1. 参与并执行独立站在中东区域的运营推广工作，并根据独立站产品卖点以及市场发展制定本土化规划调整；
2. 结合平台产品卖点和推广渠道特点，制定中东区域的整体推广方案，YouTube、Facebook，Ins、Blog等
渠道的推广账号运营与红人开发推广，优化各渠道推广流程并监督执行效果；
3. 负责官方Facebook上用户的咨询、投诉、反馈等问题，维护用户群体；
4. 结合中东区域本土节日和风俗，进行线上活动策划并执行，跟踪活动效果，提高用户活跃度以及对平台的粘度；
5. 负责独立站所有产品内容的阿拉伯语翻译；
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年06月
专业
阿拉伯语
学校名称
广东外语外贸大学南国商学院
担任职位
专业描述
主修课程：阿拉伯语初中高级、阿拉伯语语法、阿拉伯语写作、阿拉伯语实用口语、阿拉伯语翻译、阿拉伯语文学解析、阿拉伯语外经贸、阿拉伯语视听说、商务谈判、报刊选读、大学英语
毕业时间
2014年09月 - 2015年05月
专业
阿拉伯语
学校名称
埃及亚历山大大学
担任职位
专业描述
主修课程：阿拉伯语口语、阿拉伯语文学、阿拉伯语语法、阿拉伯语书法、埃及方言、新闻报刊选读
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
熟练
阿拉伯语专业四级
84个月
外语
良好
大学英语四级
96个月
计算机
熟练
全国计算机一级
84个月
计算机
良好
全国计算机二级
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年05月05日 - 2025年05月05日
高等学校外语专业教学指导委员会
阿拉伯语专业四级
证书描述
阿拉伯语专业四级
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年06月10日 - 2025年05月10日
教育部高等教育司
大学英语四级
证书描述
大学英语四级
联系方式
您还没有登录，请点击登录！