·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【法语】
狄女士
【巴黎四大】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.44325
简历名称:口译-个人简历
[浏览次数]:697
注册时间:2020-04-26
更新时间:2020-04-27
个人基本信息
姓名
狄女士
性别
女
年龄
38岁(1987年08月13日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
同声配音,高级口译,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
浙江-杭州
学校外语实力
现所在地
浙江-杭州-西湖区 杭州
其它评价
自我评价
自幼学习英语,在少儿英语学习节目中担任主演,多次荣获英语演讲比赛全国一等奖;本科主攻法语,毕业后赴法读研,期间多次担任展会、政府会谈现场口译。7年法国/荷兰工作经验,担任法国航空空中翻译和荷兰皇家航空中国籍乘务员。并代表公司主持新闻发布会和大型活动。
求职意向
笔译单价
价格面议
元/千汉字
工作地区
浙江-杭州-西湖区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职口译,业余导游,一对一教师
工作经历
工作时间
2016年10月 - 2020年04月
所在部门
空乘部
单位名称
荷兰皇家航空
担任职位
空勤乘务员
工作内容
担任荷兰皇家航空上海基地中国籍空勤乘务员一职。 负责执飞上海/杭州-阿姆斯特丹航线。 主要职责:1.航机安全 2.机上服务 3.外籍机组和中国旅客之间的语言沟通 4.常旅客发展、客户关系维护 5.旅客意见反馈、尊贵旅客及团队旅客服务。
工作时间
2013年09月 - 2016年10月
所在部门
上海分公司
单位名称
法国航空
担任职位
空中商务翻译
工作内容
担任法国航空上海航线空中商务翻译一职。 负责执飞上海-巴黎航线。 主要职责:1.负责法国机组和中国旅客之间的语言沟通翻译。 2.负责发展常旅客,建立合作公司意向 3.尊贵旅客和团队旅客意见反馈及整理。
工作时间
2012年10月 - 2013年01月
所在部门
行政部
单位名称
法国RESIDES ETUDES旗下酒店式公寓SE
担任职位
行政管理实习生
工作内容
1.前台接待 2.中国旅游团团队接待与翻译 3.总经理助理 4.客房部检查 5.第三方平台联络
工作时间
2011年06月 - 2011年09月
所在部门
教学部
单位名称
杭州凡尔赛法语培训机构
担任职位
法语老师
工作内容
担任凡尔赛法语的兼职法语老师,负责执教零基础初级班以及VIP一对一辅导、法国签证面试指导等。指导的学生两个月内由零基础考取了TEF B1的成绩。
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2013年09月
专业
法语语言学研究
学校名称
巴黎索邦大学(巴黎四大)
担任职位
硕士研究生
专业描述
在著名的巴黎索邦大学文学院攻读法语语言学研究专业,取得硕士文凭。
毕业时间
2011年09月 - 2013年09月
专业
法语语言与文化
学校名称
巴黎索邦大学
担任职位
留学生
专业描述
在巴黎四大读研期间同时考取了外国人法语语言与文化C2级别(最高级别)文凭。该文凭由法国教育部颁发,且终身有效。
毕业时间
2007年09月 - 2011年07月
专业
法语
学校名称
四川外国语大学
担任职位
本科学生
专业描述
高中毕业后以浙江省第一名的成绩通过四川外国语大学小语种提前单独招生测试,入读法语系。期间多次代表学校参加省市级演讲、歌曲比赛,成绩优异。并获得校级奖学金。2011年顺利毕业,取得学士学位。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
108个月
外语
精通
法语、英语
项目经验
项目时间
2013年03月 - 2013年03月
项目环境
政府组织
担任职位
展台翻译
项目名称
巴黎世界旅游展
项目内容
在巴黎世界旅游展展会担任中国旅游局四川省展台的翻译,负责展台的接待和相关旅游信息的翻译介绍。
项目时间
2013年02月 - 2013年07月
项目环境
政府组织
担任职位
志愿法语教师
项目名称
巴黎BELLEVILLE文化中心志愿者
项目内容
在巴黎中国籍移民最多的区域:BELLEVILLE文化中心担任机构的志愿者,教授外来移民(来自各个国家,中文国家居多)法语,帮助他们通过法语水平考试。
项目时间
2012年10月 - 2012年10月
项目环境
政府组织
担任职位
会议翻译
项目名称
NGO非营利性组织的发展
项目内容
担任中国注册会计师协会受法国内政部副部长邀约举行会谈的现场翻译以及其与法国会计师协会会谈翻译,分别用中法互译以及英法互译进行口译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年09月27日 - 2020年04月27日
高教外语专业教学指导委员会
法语专业八级
证书描述
本科期间考取法语专业八级证书。
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年04月27日 - 2020年04月27日
国家语言文字工作委员会
普通话一级乙等
证书描述
本科期间考取普通话等级证书一级乙等
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年04月10日 - 2020年04月27日
教育委员会
英语中级口译资格证
证书描述
考取英语中级口译资格证。
培训经历
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2009年07月 - 2009年08月
法语教学及文化交流
杭州法语联盟
培训描述:
在杭州法语联盟以主任助理实习生身份进行两个月的法语教学以及文化活动组织的相关培训。
其他信息
其他标题:
奖项与成果
其他描述:
007年至2011年: 担任英文广播站播音员职务 2011年:在北外刊物《法语学习》05期发表文章 《La fin des temps》 2012年1月30日:短篇文章《海外过春节》作为留学生代表刊登在杭州《都市快报》和中国新闻网。 2013年9月:在《教育》期刊发表论文《教育与社会——我看中法教育的差异》 2013年:《现代商贸评论》00期发表《组织、运营、整合与供应链竞争力——基于内外贸一体化改制企业的案例分析》 2013年4月:获得索邦大学外籍学生法语语言及文化C2(最高)级别文凭。其中在口语考试中取得了48分(满分50分)的优异成绩。 2013年9月:完成长篇论文《精读“特里斯丹与绮瑟”——中世纪法语及现代法语与中文翻译的对比》,该论文在答辩时获得导师和系主任的一致好评,最终以优秀的成绩(17/20)于索邦大学毕业。
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: