简历名称：个人简历 [浏览次数]：586 注册时间：2020-04-23 更新时间：2020-04-23
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
43岁(1982年12月15日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
俄语
体重
70kg
擅长专业
文学宣传,医药,应用文类,法律合同,体育
婚姻状况
已婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
黑龙江-伊春-铁力市
学校外语实力
现所在地
黑龙江-哈尔滨-平房区 建文街723楼
其它评价
自我评价
口译，笔译能力都强，学习能力强，能够熟练运用软件，网站，工具书等辅助工具。文学功底深厚。性格开朗，活泼。
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
黑龙江-哈尔滨-平房区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2006年06月 - 2007年02月
所在部门
俄语组
单位名称
黑龙江省鸡西市英华职业技术学院
担任职位
俄语教师班主任
工作内容
教授中专班俄语课程，班主任工作
工作时间
2007年03月 - 2014年07月
所在部门
翻译部
单位名称
辽宁省大连市天域康体理疗有限公司
担任职位
翻译部长
工作内容
接送俄语国家客户，包括安排酒店，安排中医诊脉，健康检查，配合旅行社定制旅游路线等，语言范围涉及到酒店，旅游，治疗，销售等等。
1.口译方面：负责解决俄联邦客户吃住行遇到的所有问题，负责治疗期间的所有大夫与客户之间的沟通交流，配合大夫给客户制定治疗计划，中医治疗项目，在大夫的引导下销售公司经营的所有中药，中成药，西药，医疗器械以及化妆品保健品等等。解决医患之间的纠纷。负责配合出纳收齐客户所需缴纳的治疗款项，增减治疗项目的金额核算等。
2.笔译方面：与俄罗斯同事一起翻译了公司网站的所有俄文内容，翻译公司各种文件以便把公司资料提供给俄联邦合作单位。翻译公司各种证照，所有经营的药品，化妆品，医疗器械等的说明书。随时翻译公司推出的各类新项目，新增药品，各科室大夫的俄文简历，搜索大量资料总结出了中医康复理论知识的俄文介绍。所有笔译内容都以资料的形式归档。
陪同老板与俄罗斯客户谈判，参观。赴俄罗斯出差宣传公司。VIP客户的陪同翻译。
工作时间
2019年02月 - 2020年02月
所在部门
总经办
单位名称
黑龙江维德科技开发有限公司
担任职位
俄语翻译助理
工作内容
董事长俄语翻译助理，陪同董事长去俄罗斯考察，参加会议，和客户沟通谈判，接待俄语国家客户来访，陪同讲解，工作内容的沟通交流，处理与俄客户的邮件，及时汇报给领导并回复，通过合作伙伴寻找俄罗斯副食品类资源询价报价，旗下俄罗斯餐厅的俄厨与中方厨师之间的工作交流。食材，菜单菜品的翻译，烹饪过程的翻译等等
教育经历
毕业时间
2002年10月 - 2006年06月
专业
俄语教育
学校名称
哈尔滨师范大学
担任职位
专业描述
俄语教育方向
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
俄语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2005年05月09日 - 2025年07月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语专业八级证书
证书描述
证书编号 RIV 0530000866
其他信息
其他标题：
其他证书
其他描述：
计算机等级证，普通话等级证，教师资格证，优秀学生毕业证，学士学位证，哈尔滨师范大学毕业证
联系方式
您还没有登录，请点击登录！