简历名称：个人简历 [浏览次数]：2264 注册时间：2016-05-30 更新时间：2016-07-19
个人基本信息
姓名
瓦先生
性别
男
年龄
40岁(1984年09月26日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
希腊语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
北京-北京-朝阳区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 北京-朝阳区
其它评价
自我评价
出色的英语笔译、口译能力,精通五种语言,中外文功底强,翻译能力强,有较强的语言驾驭能力,能够准确理解技术类文档,并将之规范、流畅、凝练地转化为目标语言。热衷于翻译培训与指导工作,在欧洲时进入军队(海军),具备军人强烈的责任感和吃苦的精神,工作细致耐心,责任心强。
金榜推荐
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2014年04月 - 2016年01月
所在部门
翻译部
单位名称
中国移民局欧洲商业服务站
担任职位
首席翻译官
工作内容
担任希腊商人的私人翻译,参加洽谈会议
工作时间
2014年03月 - 2015年12月
所在部门
翻译部
单位名称
香港绿洲网络游戏有限公司
担任职位
高级翻译师
工作内容
1、负责游戏产品欧洲站的市场调研
2、对公司主营业务项目的翻译工作进行全盘把控并实际操作
3、从项目的调研到实施,翻译和测试,上线和服务全程参与
游戏及其相关行业的中希腊语互译:
技术类文件,包括但不限于标准、技术规范、产品手册、图纸、安装运行维护手册、设计说明、专利、论文/研究报告等
商务类文件,包括但不限于合同、标书、投融资报告、备忘录、信函、法律文书等
管理类文件,包括但不限于项目管理文件、经营管理文件、咨询文件、认证文件等
4、负责与国外客户的口译工作
5、参加商务活动,负责公司领导及国外客户的翻译工作
工作时间
2013年07月 - 2014年03月
所在部门
运营部
单位名称
北京新芮瞬间科技有限公司
担任职位
高级市场经理
工作内容
一、负责公司主营业务技术推广服务和基础软件服务基础翻译、核对及产品翻译上线工作，翻译内容含：技术类文件,包括但不限于标准、技术规范、产品手册、图纸、安装运行维护手册、设计说明、专利、论文/研究报告等
商务类文件,包括但不限于合同、标书、投融资报告、备忘录、信函、法律文书等
管理类文件,包括但不限于项目管理文件、经营管理文件、咨询文件、认证文件等
二、按照市场推广计划组织市场推广活动,审核产品市场推广方案
三、对欧洲市场做全面深入的市场调研,全面掌控市场信息。根据产品服务属性即使调整服务方向。
工作时间
2012年06月 - 2013年07月
所在部门
翻译部
单位名称
lionbridge
担任职位
高级翻译官
工作内容
1、参与投标书的制作，负责招标信息的整理，甲方乙方职责和报价表所有翻译工作
2、接待国籍客户,准确的进行汉译英、汉译希腊语、希腊语译汉的翻译。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2016年02月
专业
汉语言文学
学校名称
中国矿业大学(北京)
担任职位
学生
专业描述
培养通晓汉语言及中外文学的发展历史与现状，德智体全面发展的中等学校语文师资，以及从事科研、出版、文秘等工作，能够处理复杂社会文化问题和胜任一般管理工作的适应能力强、专业素质高的复合型人才。
毕业时间
2009年09月 - 2013年09月
专业
汉语言文学
学校名称
北京语言大学
担任职位
学生
专业描述
培养通晓汉语言及中外文学的发展历史与现状，德智体全面发展的中等学校语文师资，以及从事科研、出版、文秘等工作，能够处理复杂社会文化问题和胜任一般管理工作的适应能力强、专业素质高的复合型人才。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
360个月
外语
精通
希腊语
120个月
外语
熟练
德语
72个月
外语
熟练
法语
124个月
外语
精通
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年05月02日 - 2016年05月30日
无
法语四级证书
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年05月01日 - 2016年05月30日
无
剑桥商务英语证书3级 BEC3
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2006年10月01日 - 2016年05月30日
无
德语六级证书
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2003年11月01日 - 2016年05月30日
无
普通话等级证书
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2002年11月01日 - 2016年05月30日
无
全国计算机应用技术证书
证书描述
无