简历名称：卜艺明翻译方向求职简历 [浏览次数]：386 注册时间：2020-04-20 更新时间：2020-04-22
个人基本信息
姓名
卜女士
性别
女
年龄
31岁(1994年11月05日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
英语
体重
57kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,体育,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
安徽-巢湖
学校外语实力
现所在地
安徽-合肥-瑶海区 三联学院
其它评价
自我评价
我非常重视语言的实践能力，所以在大学期间主导成立了学院英语角并担任会长，同时担任学校各大晚会的英语主持。研究生期间参加了牛津大学的交换生项目，锻炼跨文化交流能力。
我还利用课余时间加入了国内最大的民间字幕组- -人人字幕组，三年间在英语部和日语部担任翻译工作，翻译各大热门英剧美剧日剧。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
安徽-合肥-瑶海区
待遇要求
面议
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,一对一教师,家教,初级教师,兼职口译
工作经历
工作时间
2018年12月 - 2020年04月
所在部门
整合营销中心
单位名称
百丽集团
担任职位
市场助理
工作内容
· 对接集团各品牌及各方供应商做市场推广，邮件交流全英文。
· 设计市场营销方案，面向全集团材料需制作中日英三语版本。
· 日常浏览外文网站搜集市场信息，各类材料中英中日互译。
工作时间
2018年09月 - 2018年11月
所在部门
产品部
单位名称
欧莱雅中国
担任职位
翻译实习生
工作内容
· 每日与集团亚太地区线上线下各个销售渠道进行邮件沟通（全英文），交换信息，收集消费者反馈数据。
· 翻译整合所有数据，并对相似案例进行分类，总结出固定翻译框架，编制出常见词汇表，大大提高翻译效率及统一性。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2019年06月
专业
语言学商务英语方向
学校名称
上海对外经贸大学
担任职位
专业描述
语言学理论；语言学商务英语方向应用；翻译理论与实务
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
36个月
外语
熟练
英语
36个月
外语
熟练
日语
项目经验
项目时间
2016年10月 - 2019年06月
项目环境
研究生导师研究项目
担任职位
课程助教
项目名称
WTO文献研究
项目内容
· 搜集WTO文献中出现的古拉丁语词汇，整理词源注释。
· 整理文献中经常出现的语言现象，如排比句式、叠词用法等，总结此类特殊文本特点并研究具有普遍性的翻译方法。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年02月01日 - 2020年02月01日
英国文化协会，剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际道开发署共同颁发
雅思证书（7.5）
证书描述
含金量最高的英语能力检测证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年08月23日 - 2020年04月22日
日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会共同颁发
日语能力水平测试N1（154）
证书描述
最权威最高级日语能力证书
其他信息
其他标题：
人人字幕组影视剧翻译
其他描述：
· 2013年为锻炼英语实践能力为考研做准备，从而加入了当时国内最大的人人字幕组，翻译过包括绯闻女孩/吸血鬼日记/ted 演讲等大热英文视频，累计翻译过上百视频。
· 2014年底完成二外日语的学习，因为想锻炼日语实践能力所以转入人人日语组，参与翻译日剧日综过百件，研究生期间因无法与学业兼顾而退出。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！