独立翻译运营部门相关活动翻译内容，官网公告翻译 翻译CYBEX 白皮书 固定翻译LongHash 官方网站文章并发布在官网上 翻译公司WOOKONG 等各大钱包使用指南 翻译ChianB 文章 参与部门活动运营

独立翻译了上海市经济信息化委关于高校电机项目申报工作的通知 积极推广“科莱恩一体化园区”项目：撰写项目新闻稿、介绍项目进程及安排；组织 开展座谈会及相关研讨会，邀请公司内部人员及行业相关人士参与讨论、出谋划策 协助开发并推广关于项目的微网站；协作开发、运营关于公司及项目的微信公众号 组织安排相关会议；协调各个部门之间的关系；负责项目组文档管理、负责文档编辑 工作；负责相关行政工作；利用SAP 做账、用SharePoint 整理项目有关的文件 独立翻译了与可持续发展相关的文件和年报以及政府官网文件；独立翻译了政府官 员的简历及相关介绍；协助政府关系经理并结合政府工作报告完成公司的 China Map 参与翻译并校对了石化联合会会长李寿生先生《展望未来》全书，并于 2018 年9 月于成都参加了该书英文版本的发布会 准备与天津市政府关于生物乙醇项目的会议并整理相关资料；为部门内部安排会议，并积极参加与可持续发展有关的会议、整理会议纪要；参加科莱恩 HOPES 公益活动项目策划，制作课件 翻译并校对与知识产权相关的法律文本及相关专利文章；协助 IP 经理筛选各大电商平台上出售科莱恩产品假货的电商，利用Excel 分析筛选不符合标准的产品，总结、撰写相关报告

利用翻译软件Snowman 翻译各行业报告部分内容，如木工机械行业、物流行业、造船业等，帮助其他企业了解行业状况，为企业未来的发展方向提供参考与 帮助 校对部门内部同事的翻译文本，并积极与同事及经理展开讨论，润色翻译，使行业 报告的英译本更加流畅；在讨论的过程中，提高了团队协作的效率 熟练掌握利用翻译软件，进行记忆库的建立与提取

学习了汉英、英汉翻译基础；基础口译；商务英语翻译；法律文本翻译等课程

学习了翻译理论基础、商务英语翻译基础、文学翻译等课程

将《展望未来》这本书翻译成英文

独立翻译了上海市经济信息化委关于高校电机项目申报工作的通知 积极推广“科莱恩一体化园区”项目：撰写项目新闻稿、介绍项目进程及安排；组织 开展座谈会及相关研讨会，邀请公司内部人员及行业相关人士参与讨论、出谋划策 协助开发并推广关于项目的微网站；协作开发、运营关于公司及项目的微信公众号 组织安排相关会议；协调各个部门之间的关系；负责项目组文档管理、负责文档编辑 工作；负责相关行政工作；利用SAP 做账、用SharePoint 整理项目有关的文件

翻译旅游解说词

翻译机械类文章和机械制造说明书