简历名称：法语/英语翻译_郭欣格_专八专四DALF C1_英 [浏览次数]：603 注册时间：2020-03-27 更新时间：2020-03-31
个人基本信息
姓名
郭女士
性别
女
年龄
28岁(1997年05月30日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
法语
体重
50kg
擅长专业
文学宣传,工程,应用文类,普通口译,英译外
婚姻状况
最强方向
应用文类（公证书、移民，等有丰富相关经验）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区
其它评价
自我评价
本人热爱学习和接触新事物和朋友，喜欢沟通，帮助他人解决问题，能够熟练掌握商务英语与法语，大三赴法国学习交流一年，对法国文化有一定的见解。多次从事英语法语笔译兼职，能够独立完成法语现场翻译及商务文学等文件的笔译，擅长公证书，成绩单，留学相关文件，导游词，外贸合同，汽车制造业等方面的法语和英语笔译。
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,外贸业务员,教师,导游
工作经历
工作时间
2019年12月 - 2020年03月
所在部门
行政前台
单位名称
法国驻华大使馆
担任职位
行政前台
工作内容
负责法国使馆前台日常行政工作，接听并解答有关使馆及领事处的咨询电话，组织行政会议。
工作时间
2019年06月 - 2019年12月
所在部门
营销中心
单位名称
格致汽车股份有限公司
担任职位
海外业务助理
工作内容
负责汽车冲压模具的销售。维护并且开发法国/北美地区的汽车冲压厂/主机厂客户，介绍公司产品等商务交流。
工作时间
2019年04月 - 2020年03月
所在部门
翻译
单位名称
Yinyangmarketing(瑞士)
担任职位
兼职法语笔译
工作内容
进行关于瑞士旅游及历史的导游词，发票，合同等文件的汉法互译，并且应用办公软件排版。
工作时间
2019年01月 - 2019年03月
所在部门
海外部
单位名称
中信戴卡股份有限公司(实习)
担任职位
法语英语现场翻译
工作内容
为摩洛哥学员在华进行轮毂生产的理论和实操培训提供现场法语和英语口译，翻译中译法技术文件。
工作时间
2018年06月 - 2018年08月
所在部门
海外部
单位名称
长春诚基电子商务有限公司(实习)
担任职位
法语外贸专员
工作内容
翻译电子产品的说明书与页面说明。
工作时间
2016年07月 - 2017年06月
所在部门
家教
单位名称
法语家教
担任职位
法语家教
工作内容
指导法语发音，讲解语法与词汇用法，通过情景对话，新闻材料训练学生的口语与听力，讲解文化知识。
教育经历
毕业时间
2015年08月 - 2019年06月
专业
法语
学校名称
吉林外国语大学
担任职位
礼仪部副部长
专业描述
学习法语精读、商务法语、时事与媒体、法语口译、法语国家概况等课程，可以熟练运用法语和英语。
毕业时间
2017年09月 - 2018年05月
专业
法语语言文学
学校名称
法国里昂天主教大学
担任职位
专业描述
就读于法语 B2等级班并考取了 DALFC1，学习有关法国文化，法语应用文写作，辩论，商务用语，新闻时事等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
熟练
英语，法语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年05月29日 - 2020年03月29日
国家教育署
法语专业八级
证书描述
法语专业八级
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年03月29日 - 2020年03月29日
教育署
法语专业四级
证书描述
法语专业四级
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年03月29日 - 2020年03月29日
教育署
法语DALF C1
证书描述
法语DALF C1
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年03月29日 - 2020年03月29日
教育署
大学英语六级
证书描述
大学英语六级
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年03月29日 - 2020年03月29日
教育署
大学英语四级
证书描述
大学英语四级
其他信息
其他标题：
个人评价
其他描述：
本人热爱学习和接触新事物和朋友，喜欢沟通，帮助他人解决问题，能够熟练掌握商务英语与法语，大三赴法国学习交流一年，对法国文化有一定的见解。多次从事英语法语笔译兼职，能够独立完成法语现场翻译及商务文学等文件的笔译，擅长公证书，成绩单，留学相关文件，导游词，外贸合同，汽车制造业等方面的法语和英语笔译。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！