简历名称：简历 [浏览次数]：1260 注册时间：2019-03-08 更新时间：2020-03-21
个人基本信息
姓名
袁女士
性别
女
年龄
28岁(1996年10月19日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
荷兰语
体重
kg
擅长专业
法律合同,应用文类,外译英,英译外,校对质检
婚姻状况
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区 浦东
其它评价
自我评价
多次获校奖学金，获国家留基委交换全额奖学金至荷兰莱顿大学交换一年。
跨文化交流能力良好，荷兰语熟练，英语专四良好，四六级高分。
曾在国际服装展，国际教育展等展会进行荷兰语，英语翻译和商务谈判，积累经验。独立完成过荷兰语画册，破产合同的翻译整理。
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2018年06月 - 2018年10月
所在部门
欧洲部
单位名称
南京领添信息技术有限公司
担任职位
荷兰语客户维护专员
工作内容
分属于全国最大跨境电商网站之一Shein的欧洲部，负责与荷兰籍客户进行沟通。
完成配合搭建新兴市场站点，进行市场调研及相关翻译工作；负责站点运营，提升相关产品的销量； 负责业务和系统流程优化，提升效率；执行上级分配的任务，参与项目管理。
帮助新成立的荷兰站点度过订单暴涨时期，七月份日均回复量在180以上。
帮助完善了荷兰站点的荷兰语，整理出了荷兰客服组回复客户的话术，提高回复效率，同时客户满意度达90%以上。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2019年06月
专业
荷兰语
学校名称
上海外国语大学
担任职位
学生
专业描述
荷兰语笔译，口译，跨文化交流。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
荷兰语，英语
项目经验
项目时间
2018年08月 - 2018年09月
项目环境
上海
担任职位
翻译
项目名称
荷兰语画册翻译
项目内容
独立完成并校对荷兰籍印象派画家的画册翻译，字数>10000。
项目时间
2017年03月 - 2017年03月
项目环境
莱顿
担任职位
翻译
项目名称
荷兰语破产合同翻译
项目内容
独立完成比利时股份有限公司破产合同翻译，格式标准化，使用trados程序。
项目时间
2017年04月 - 2017年04月
项目环境
莱顿
担任职位
翻译
项目名称
荷兰语房地产买卖合同
项目内容
独立完成荷兰语地产买卖合同的初译。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2017年08月 - 2018年08月
荷兰语
荷兰莱顿大学
培训描述:
完成荷兰语B2水平的课程，课程成绩前5%。
其他信息
其他标题：
荷兰语
其他描述：
荷兰语熟练，四六级高分，英语专四良好，多次获校奖学金，获国家留基委优秀本科生奖学金。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！