简历名称：个人简历 [浏览次数]：658 注册时间：2020-03-09 更新时间：2020-03-09
个人基本信息
姓名
董女士
性别
女
年龄
32岁(1993年10月23日)
身份证号
身高
169cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
石油,法律合同,普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
未婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
学校综合实力
籍贯
江苏-南京-鼓楼区
学校外语实力
现所在地
江苏-南京-鼓楼区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
江苏-南京-鼓楼区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,短期劳务,驻外翻译人员,其他外贸人员,业余导游
工作经历
工作时间
2018年05月 - 2019年03月
所在部门
项目部
单位名称
中国航天科工集团公司(中国航天科工)
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
跟随公司在玻利维亚开展地震勘探项目，为以后发掘石油及天然气提供精确的地质数据。项目历时一年，玻籍员工800人，中方员工15人，作为项目的唯一西语翻译，为中方人员提供日常往来邮件和各种报告翻译，为日常会议、各部门班组工作安排、和当地社区、组织、机构沟通，和项目甲方玻利维亚国家石油天然气公司(YPFB)开展会议等提供口头翻译。 能够准确的传达双方的意思，帮助中方人员了解当地的习俗及工作方式，维护中玻之间的友谊。
工作时间
2017年05月 - 2018年04月
所在部门
海外部
单位名称
Greenroad International
担任职位
西班牙语外贸业务员
工作内容
工作地点位于玻利维亚首都拉巴斯，负责沟通安排中玻两国来往的所有货物清关及运输工作。曾承接中国驻玻利维亚领事馆货物运输工作。
工作时间
2015年09月 - 2017年03月
所在部门
项目部
单位名称
中石化石油工程地球物理有限公司
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
在玻利维亚卡米里地区开展地震勘探项目，为以后发掘石油及天然气提供精确的地质数据。项目历时一年半，玻籍员工约至900人，中方员工20人，为中方人员提供日常往来邮件和各种报告翻译，为日常会议、各部门班组工作安排、和当地社区、组织、机构沟通，和项目甲方玻利维亚国家石油天然气公司(YPFB)开展会议等提供口头翻译。 在项目结束时带领甲方来到南京，在中石化信息处理中心开展了专题报告会议并向他们递交了项目处理解释报告，全程翻译沟通无障碍，得到了中玻领导方的一致好评。
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年10月
专业
西班牙语
学校名称
南京大学金陵学院
担任职位
学生
专业描述
熟练掌握听说读写能力
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
204个月
外语
熟练
英语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！