简历名称：法语翻译简历 [浏览次数]：638 注册时间：2020-02-20 更新时间：2020-02-20
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
31岁(1995年01月25日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
法语
体重
48kg
擅长专业
英译外,普通口译,发表出版,文学宣传,法律合同
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
学校综合实力
籍贯
四川-广安-岳池县
学校外语实力
现所在地
四川-广安-岳池县
其它评价
自我评价
有法国学习生活经历，学习了经贸政治类课程，深入了解了当地文化。 做事大胆细心、有一定抗压能力、认真负责、乐于学习交流、对新环境适应性较强。 多次汉法口笔译经验；多次参加汉法商务口译实践，出席商务会议、对非交流、兼职自由笔译等翻 译活动。
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
四川-成都-锦江区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,销售/业务,市场营销/公关/广告,应届毕业生
工作经历
工作时间
2017年03月 - 2017年06月
所在部门
资源部
单位名称
语言桥
担任职位
资源专员
工作内容
法语资源部译员招募，水平测试和审核，协助项目协调。
工作时间
2018年08月 - 2018年08月
所在部门
研修学院
单位名称
国家广播电影电视总局
担任职位
法语实习生
工作内容
陪同来自十四个非洲法语国家新闻及媒体界50多位资深媒体官员学习交流，为团队提供汉法翻译服 务；
工作时间
2019年10月 - 2019年11月
所在部门
兼职译员
单位名称
传神语联网络科技有限公司
担任职位
兼职译员
工作内容
参与由商务部主办的对非法语国家培训班经济类课程翻译服务，获得主办方及参与人员的认可。
教育经历
毕业时间
2017年09月 - 2020年06月
专业
法语语言学
学校名称
北京语言大学
担任职位
专业描述
法语语言学
毕业时间
2018年09月 - 2019年06月
专业
法语
学校名称
里昂政治学院
担任职位
专业描述
政治经济学，国际金融，国别政策，经济学，社会学等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
12个月
计算机
熟练
Office
3个月
计算机
熟练
Trados CAT，Memoq,
84个月
外语
精通
法语
84个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2017年09月 - 2017年11月
项目环境
北京语言大学
担任职位
法语笔译
项目名称
北京语言大学葡萄酒翻译项目
项目内容
参与翻译著名法国葡萄酒杂志《RVF法国葡萄酒绿指南2018》，负责该杂志香槟产区相关 酒评的法译汉笔译。目前该杂志已经出版见刊，有译者署名。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年02月23日 - 2026年01月26日
法语联盟
DALF C1
证书描述
法语DALF C1
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年04月26日 - 2026年01月26日
西南民族大学
法语专八
证书描述
法语专八
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2016年11月 - 2016年12月
法语DALF C1
成都法语联盟
培训描述:
提升法语水平，取得C1证书
其他信息
其他标题：
擅长领域
其他描述：
擅长抽象科学技术类文本翻译，英语到法语直接翻译，能进行部分口译。熟练使用Trados等翻译软件，财经类证书备考中，可接财经相关译稿。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！