简历名称：罗雅潇 [浏览次数]：550 注册时间：2020-02-17 更新时间：2020-02-18
个人基本信息
姓名
罗女士
性别
女
年龄
33岁(1992年08月11日)
身份证号
身高
167cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
校对质检,发表出版,文学宣传,普通口译
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
北京-北京-海淀区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-通州区 华龙小区12号楼2单元401
其它评价
自我评价
大家好，您能在繁忙之中看我的自我介绍,我自心中表示非常感谢。我今年27岁。国籍是中国，但是出生在与日本的静冈。日语的发音以及理解能力基本是没有问题。我是从幼儿园到小学毕业为止在日本学习以及生活，到了初中到大学毕业为止在中国学习以及生活。并且大学期间在日本爱知县作为1年的交换生
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-通州区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2015年06月 - 2015年10月
所在部门
销售
单位名称
株式会社不二屋 日本愛知県春日井市坂下店
担任职位
翻译，制作
工作内容
作为短期兼职员，在超市内制作寿司以及炸物。并且按要求整理陈列面，做到整齐美观，桌面丰满。
整理库存区，做到商品清楚，摆放安全，规律有序。
学校内以及周边居住中国人为较多，顾客有什么问题做口头翻译以及文字翻译。所谓文字翻译是指公司内部人员要求的资料翻译以及给中国客户观看的注意事项等。
每周有促销活动。作为促销员在卖场发放企业以及商品相关的宣传资料。
工作时间
2017年03月 - 2018年05月
所在部门
服务
单位名称
dimple株式会社（百货公司）
担任职位
翻译，居民服务
工作内容
以契约社员的身份为入职。案内店内的店铺以及商品，各种服务的案内，管理婴儿车以及轮椅的借出，店内广播。并且负责店内电梯的启动。不只是百货店内，案内周边的店铺以及交通方式，停车卡的服务等等，负责中国顾客以及日本顾客解答各种问题，提供最好的服务。其他事项负责店内资料翻译，领导吩咐的资料翻译，以及处理免税区域的中国顾客遇到的一些问题。
工作时间
2019年03月 - 2020年11月
所在部门
项目部
单位名称
ASTECNOS株式会社
担任职位
翻译，整理文档
工作内容
工作地方的主要所属行业是，制作专用机械设计以及治具加工，制作控制柜设计。
主要客户：
汽车行业相关企业：日立AMS，DENSO，YAMAHA发动机等
食品行业相关企业：日清食品，kewpie等
医疗/化妆品/其他相关企业：资生堂，理光（Ricoh）等
我主要担当的部分是客户以及公司内部的资料翻译，整理文档，日语以及中文的文字校正。
以及会计部的数字校正。
详细的翻译类型以及工作内容可以在总结好的excel中确认。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2016年07月
专业
日语专业
学校名称
中国北京联合大学 旅游学院 日本学部
担任职位
专业描述
主要学习日语语法以及旅游方面的知识
毕业时间
2015年04月 - 2016年03月
专业
日语
学校名称
日本爱知文教大学 一年交换生
担任职位
专业描述
主要学习日本历史，文化，语法，等知识
毕业时间
2011年09月 - 2014年07月
专业
商务日语
学校名称
中国北京联合大学 应用科技学院 商务日语学部
担任职位
专业描述
商务，礼仪方面的日语学习
毕业时间
2008年09月 - 2011年07月
专业
美术
学校名称
中国山东省青岛市胶州第三高等学校
担任职位
专业描述
艺术学习（素描，彩画，油画，写生）
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
36个月
外语
熟练
日语等级能力测试
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年07月05日 - 2020年02月17日
日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办
日语能力测试N1
证书描述
日语能力测试N1是在2015年7月份获得
永久有效
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年02月10日 - 2020年02月17日
日本语协定协会
日本J.test b级
证书描述
日本J.test b级是在2015年2月份获得 永久有效
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年04月12日 - 2020年02月17日
日本大使馆广告文化中心
荣誉证书（日本大使馆主办的日语演讲比赛）1等奖
证书描述
2013年4月12号在日本大使馆获得日语演讲比赛1等奖
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年05月25日 - 2020年02月17日
北京日本语教师会
荣誉证书（北京日本语教师会主办的日语演讲比赛）
证书描述
2013年5月25号获得日语演讲比赛2等奖
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年12月04日 - 2020年02月17日
中国共产党北京联合大学纪律检查委员会
绘画荣誉证书
证书描述
创作【拒绝】作品荣获北京联合大学“清廉中国”新闻摄影，公益广告，漫画征集作品漫画类推荐选送奖。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！