简历名称：个人简历 [浏览次数]：666 注册时间：2020-02-16 更新时间：2020-02-16
个人基本信息
姓名
翦女士
性别
女
年龄
31岁(1994年07月01日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,计算机,发表出版,法律合同,体育
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖南-常德-武陵区
学校外语实力
现所在地
湖南-常德-武陵区 巴黎
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
湖南-长沙-天心区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,教师
工作经历
工作时间
2019年01月 - 2020年02月
所在部门
中文老师
单位名称
巴黎市Chinese Institute
担任职位
中文老师
工作内容
兼职，给学生做一对一口语和写作测试，了解其水平；通过访谈形式了解学生需求；根据法国中文教材制定教案与课后练习，熟练运用真实语料教学，如电影、短视频、新闻等
工作时间
2017年09月 - 2018年07月
所在部门
法国小学/初中
单位名称
法国雷恩市Clothilde Vautier初中、
担任职位
中文助教
工作内容
在五个小学独立上课，制作PPT介绍中国文化；在两个初中协助主讲老师管理课堂，批改作业和出试卷等；学校开放日布置展台，宣传介绍中文课；协助组织监考雷恩市汉语水平（HSK）考试；中国春节文化活动指导学生舞龙排练
工作时间
2020年01月 - 2020年01月
所在部门
中法翻译
单位名称
巴黎ICD商学院
担任职位
中法翻译
工作内容
翻译商学院的招生专业介绍，包括热能、包装学、城市与环境工程等专业
工作时间
2017年09月 - 2018年07月
所在部门
法国小学
单位名称
法国雷恩市Guillevic小学
担任职位
中法口译
工作内容
给Guillevic小学中国文化创意课老师和学生担任中法口译，协助组织课程，翻译学生问题
工作时间
2016年09月 - 2017年07月
所在部门
老师
单位名称
法国蒙达尔纪市森林高中
担任职位
中文助教
工作内容
协助主讲老师进行中文教学，利用HSK词汇表和模拟题对学生进行HSK考试辅导，为第十届世界汉语桥中学生中文比赛和书法比赛制作Excel和PPT；协助主讲老师开展中国茶艺文化活动， 与法国友人交流并回答相关问题；春节期间，协助接待长沙市一中来法师生，帮助两校师生翻译交流；协助组织并参与2017年欧洲汉语教师培训会，包括老师食宿接待以及课程活动组织
工作时间
2016年10月 - 2017年07月
所在部门
前台接待
单位名称
中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆
担任职位
前台接待
工作内容
每周周三、周六在蒙达尔纪中国旅法勤工俭学纪念馆值班，接听前台电话，接待参观者，博物馆讲解等
工作时间
2014年11月 - 2015年01月
所在部门
英语老师
单位名称
昆明美迪英语培训机构
担任职位
英语老师
工作内容
兼职，周末给学生上英语试听课
教育经历
毕业时间
2012年09月 - 2016年06月
专业
法语
学校名称
西南林业大学
担任职位
无
专业描述
年级专业第一，在校期间获得多个奖项：2016年西南林业大学优秀本科毕业论文、2016年云南省优秀毕业生、2014-2015学年云南省级“三好学生”、2014-2015学年云南省政府奖学金、2014第四届昆明法语一日拉法基杯法语演讲比赛三等奖 相关课程：综合法语、高级法语笔译、法语口译、科技法语、法国文学、法国电影文化
毕业时间
2018年09月 - 2020年06月
专业
语言教育-对外法语
学校名称
巴黎第五大学
担任职位
无
专业描述
研一总成绩均分 15.353/20 相关课程：教学实践与教学法、职业法语、新技术软件教学、语言与文化、口语写作教学、符号学，法语教学实习
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
中法笔译
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年05月05日 - 2030年01月01日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业八级证书
证书描述
法语专业八级
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年05月05日 - 2030年01月01日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业四级证书
证书描述
法语专业四级
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年01月18日 - 2030年01月01日
法国布雷斯特大学
DALF C1
证书描述
法语深入学习文凭 C1水平
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月01日 - 2030年01月01日
教育部高等教育司
大学英语六级证书
证书描述
大学英语六级
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年03月21日 - 2030年01月01日
法国驻成都总领事馆
全国法语歌曲比赛（西南赛区）第三名
证书描述
全国法语歌曲比赛（西南赛区）第三名
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2016年06月 - 2016年07月
对外汉语教师
国家汉办/孔子学院
培训描述:
相关课程：教材分析与教案编写、主题式教学活动设计与实施、跨文化交际及案例、积极心理学、戏曲、剪纸、书法等
其他信息
其他标题：
2018.11-2019.4 巴黎五大法语老师实习
其他描述：
独立制作四份教学计划，涵盖教学工具、教学目标、课程设置、学生课堂资料、幻灯片等；按照教学计划，熟练使用各种教学工具，如Youtube，Google drive，Kahoot等，累计教学36小时，从A2到B2等级全法语授课，班级人数20人左右，涉及对外法语（FLE）方向
其他标题：
2019.1-2019.5 法语教学一对一实习
其他描述：
根据学生需求，强化训练学生听力和口语；利用DELF-DALF试题，帮助学生准备口语考试，针对口语和写作问题提出解决方案，累计教学50小时
联系方式
您还没有登录，请点击登录！