陪同外籍工程师和施工方进入生产工艺区，对现场工艺装置进行维修，讲解工作安排和内容。 负责统计各专业组每日工作，做表并发送日报邮件，包含英文翻译。 对石油类脱硫工艺，天然气采气井场，机械、仪表、电气等专业资料的翻译。 早会，安全会议等的口译。

主要课程:教育学、心理学、英语教学论、英语泛读、英语精读、英语口语、英文写作、英语听力、英美国文学、英美概况、英汉/汉英翻译、语言学、实践教学法、报刊选读等。 英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和较为广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。

川东北天然气项目是美国雪佛龙公司和中国石油天然气集团公司目前中国陆上最大的石油天然气合作项目。项目总体开发为三期，一期开发罗家寨（宣汉和开县境内）和滚子坪（开县境内）气田，在宣汉县下八镇新建三列装置的宣汉天然气净化厂，将原罗家寨净化厂改建成硫磺成型厂，把开县井场原料气输送到宣汉净化厂；一期工程总投资147亿元人民币，由中石油和雪佛龙按51%：49%出资，雪佛龙为前8年作业者。二期开发铁山坡（万源市罗文镇和宣汉县毛坝镇）气田，在万源市罗文镇新建两列装置的天然气净化厂，将净化后的天然气输送到下八首气站后外输。三期开发宣汉境内渡口河和七里北气田，在宣汉净化厂内新增两列天然气处理装置。

全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试在上午进行，题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。