简历名称：【应届校优秀毕业生】吴佳燕—应聘小语种口笔译翻译（ [浏览次数]：744 注册时间：2020-01-06 更新时间：2020-01-06
个人基本信息
姓名
吴女士
性别
女
年龄
28岁(1997年08月26日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
阿拉伯语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,应用文类,普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
1. 英阿笔译及口译能力较强，拥有多次英阿口译笔译、中阿口译笔译经历。参与过阿语视频翻译、B2B英阿口译、阿语书籍校对、英阿广告校对等工作。
2. 为人乐观，积极向上，不断从工作中吸取经验，快速成长，自学能力较强。在校期间成绩优秀，多次获得校级二等、三等奖学金，获得校优秀毕业生等荣誉。
3. 具备良
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
浙江-杭州-滨江区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,文职类,应届毕业生
工作经历
工作时间
2018年07月 - 2018年08月
所在部门
浙外阿拉伯研究中心每周新闻编译
单位名称
浙外阿拉伯研究中心
担任职位
编者
工作内容
收集和编译阿拉伯国家每周发生的新闻大事。
工作时间
2018年12月 - 2018年12月
所在部门
翻译接待
单位名称
中国摩洛哥贸易周
担任职位
接待、B2B翻译
工作内容
负责参展人员的接待工作、B2B翻译工作。
工作时间
2019年09月 - 2019年10月
所在部门
视频翻译
单位名称
无
担任职位
视频翻译
工作内容
参与翻译《浙江日报》“洋创客”系列阿语视频。跟据已有的文字资料和音频资料，完成听译工作，并用符合中文逻辑的方法完成字幕的翻译、时间卡点，之后反复确认字幕与音频是否相符。
工作时间
2019年10月 - 2019年10月
所在部门
无
单位名称
无
担任职位
翻译、校对
工作内容
多次参与中英阿口译、阿语书籍校对、英阿广告校对等工作，确保工作的质量和效率相统一。
工作时间
2016年09月 - 2017年11月
所在部门
组织部
单位名称
浙外校社联
担任职位
干事
工作内容
负责管理和联系各大校级社团，并参与策划各大校级活动和校级晚会。
工作时间
2019年05月 - 2019年05月
所在部门
接待和翻译志愿者
单位名称
2019年义乌进口博览会
担任职位
接待和翻译志愿者
工作内容
负责参展人员的接待工作、引导工作、和中阿B2B翻译工作。
工作时间
2019年06月 - 2019年06月
所在部门
志愿者
单位名称
全国大众创业万众创新活动周
担任职位
志愿者
工作内容
负责参展人员和与会人员的接待工作。
工作时间
2019年10月 - 2019年10月
所在部门
志愿者
单位名称
第六届世界互联网大会
担任职位
志愿者
工作内容
负责各大外媒的翻译工作和接待工作，担任景区NPC。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年07月
专业
阿拉伯语专业
学校名称
浙江外国语学院
担任职位
学生
专业描述
在浙江外国语学院阿拉伯语语言文学专业就读，成绩优秀，绩点3.76/5.多次获得校级二等、三等奖学金。校优秀毕业生。
毕业时间
2018年09月 - 2018年12月
专业
阿拉伯语语言文学
学校名称
摩洛哥哈桑二世大学
担任职位
学生
专业描述
摩洛哥哈桑二世大学阿拉伯语语言文学专业交换一学期，成绩优秀。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
英语
48个月
外语
精通
阿拉伯语
120个月
计算机
精通
计算机Office
项目经验
项目时间
2019年03月 - 2019年08月
项目环境
和谐
担任职位
教师、编者
项目名称
“SOUL”中小学拓展性课程教学与教材编写项目
项目内容
作为教师每周前往杭州良渚实验中学进行阿拉伯语言与文化的教学活动，并在暑假同组员们一起完成该门课程的教材编写任务。
本课程受到学校老师和学生们的一致好评，让学生们对阿拉伯文化有了初步的认识和了解，并在期末汇演中取得第一名的好成绩。
项目时间
2019年10月 - 2020年01月
项目环境
和谐
担任职位
教师、编者
项目名称
浙江高校在线开放课程——阿拉伯文化概况
项目内容
作为教师完成八小节线上视频课程的拍摄，并在拍摄结束后同组员们一起完成教学资料的汇总整理，核对阿语文本正误，完善文本缺少的内容与不足。
本课程是全国少有的阿拉伯文化科普线上课程，目前浙江境内已有4所学校的同学们完成了本课程的线上学习，并对本课程评价很高。
本课程正在编写的教材目前已经入选浙江省重点教材，正在进一步完善和修订。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年06月01日 - 2020年02月08日
教育部考试中心
CET6级证书
证书描述
全国大学生英语六级考试。分数：539分。
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年05月19日 - 2020年12月31日
高校外语专业教学指导委员会
阿拉伯语专四证书
证书描述
阿拉伯语专业四级考试。成绩：90.5/120分，良好。
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年09月01日 - 2020年12月31日
浙江省教育厅
浙江省高校计算机一级Windows
证书描述
浙江省高校计算机一级Windows。
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年03月15日 - 2020年12月31日
浙江省语言文字工作委员会
普通话水平测试等级证书
证书描述
普通话水平测试等级证书二级乙等。
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年11月01日 - 2020年12月31日
外研社、高校外语专业教学指导委员会
译言网杯第二届全国高校汉阿文学翻译大赛优胜奖
证书描述
译言网杯第二届全国高校汉阿文学翻译大赛优胜奖
联系方式
您还没有登录，请点击登录！