简历名称：个人简历 [浏览次数]：858 注册时间：2016-05-23 更新时间：2016-05-23
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
37岁(1988年10月11日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
日语
体重
50kg
擅长专业
工程,文学宣传,发表出版,应用文类,高级口译
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
安徽-安庆
学校外语实力
现所在地
上海-上海-松江区 新松江路
其它评价
自我评价
我的优点是认真、责任感极强。乐观向上的精神使我在社会生活中不断得到历练。为了提高在大学里努力学习的专业日语，在日企就职4年。通过日企的工作对日语及日本文化加深了理解，通过在日企积累的实际翻译经验，现在的我对自己的日语笔译、口译水平非常自信，希望今后能够充分运用它。能用日语精确地口译、笔译。擅长工厂类
求职意向
笔译单价
151-160 元/千汉字
工作地区
上海-上海-松江区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2011年11月 - 2012年06月
所在部门
市场部
单位名称
凤凰光学（上海）有限公司
担任职位
日语业务
工作内容
日本客户业务跟单，负责产品从受注到量产出货过程中，各种客户联络事项的对内展开，
并督促社内对策，跟进对策结果，将对策及对策结果及时反馈给日方客户，和相关部门一起进行对应达成客户要求；
负责统计客户需求预测并下达生产、出货指示；负责对账、开票并跟进回款；负责对策报告等社内文件翻译。
工作时间
2012年07月 - 2016年04月
所在部门
技术部
单位名称
伟普思精密塑胶（上海）有限公司
担任职位
日语翻译、日语项目担当
工作内容
日语翻译：部门模具打合资料、生产工艺资料、工厂品质体系资料以及日方客户、社内日方人员和中方人员间的来往邮件等的笔译对应；
部门早会、公司生产会议、干部会议以及各种临时会议等的口译工作；
日常工作中，中日方沟通时的口译，日方客户来访时的口译对应等。
日语项目担当：负责受注产品的前期策划和控制计划。试做交样，解决产品的客户指摘及社内发现的问题， 通过与日方客户沟通去了解客户需求，
并采取对策达成客户要求。确定并制定出确保产品使顾客满意的生产工艺和品质管理流程。
教育经历
毕业时间
2008年09月 - 2012年07月
专业
日语
学校名称
信阳师范学院
担任职位
学习委员
专业描述
关于日语听说读写，都有系统的课程，平时很积极地参加各种日语沙龙活动、向日本友人学习请教，有意识的不断提高口译与笔译能力，能和日本友人顺畅交流，也希望日语和将来的工作密切联系，共同进步。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
90个月
外语
精通
日语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年12月30日 - 2020年12月30日
日本国际教育支援协会
日语国际能力1级
证书描述
日语国际能力测试是日语学习者普遍会参加的一个评定测试。分为5级，最高级为N1。
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年06月30日 - 2020年06月30日
全国大学英语四、六级考试委员会
大学英语四级
证书描述
非英语专业的大学生参加的评定测试，针对大学生的有4级和六级。六级最高。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年06月29日 - 2020年06月29日
信阳市教局
教师资格证
证书描述
通过心理学、教育学等学科考试，获得高级中学教师资格。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年06月 - 2014年08月
UG模具设计
松江行知进修学校
培训描述:
为了更加了解工作中接触到的模具构造，参加了旁听。
主要讲解如何运用UG软件设计模具。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2015年11月 - 2016年12月
初级工商管理
松江区石湖荡成人学校
培训描述:
主要有实用经济学、实用管理学、实用法学3门课程。
特别是管理学加深了对公司管理、实际工作中的流程认知。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！