简历名称：个人简历 [浏览次数]：458 注册时间：2019-12-19 更新时间：2019-12-19
个人基本信息
姓名
吕女士
性别
女
年龄
27岁(1998年07月20日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,应用文类
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
广东-汕尾-海丰县
学校外语实力
现所在地
广东-佛山-南海区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
广东-广州-广州市
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2019年07月 - 2019年12月
所在部门
笔译
单位名称
传神语联网
担任职位
笔译
工作内容
-参与小说中译英的翻译，准确生动地传达原文意思，翻译量达25万字
-熟悉翻译的专业术语，建立语料库，参与译文校对
工作时间
2018年07月 - 2018年08月
所在部门
家教
单位名称
家教
担任职位
英语家教
工作内容
-负责一个初一学生的英语课程辅导，纠正学生的发音，帮助其掌握英语语法、学会运用所学知识来造句等；辅导结束时，学生已增强语感，并能自主写出流畅的记叙文
-重点指导学生自学方法，根据学生在学习过程中存在的问题以及不好的学习习惯，进行改善，提出方案
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年06月
专业
英语
学校名称
广州大学
担任职位
学生
专业描述
相关课程：笔译工作坊（91）、高级英语（92）、中国文化译介（88）、翻译鉴赏与批评（86）、翻译理论与实践（85）、交替传译（87）
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
0个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2019年03月 - 2019年06月
项目环境
广州大学
担任职位
笔译
项目名称
笔译工作坊
项目内容
-独立完成笔译任务，翻译领域涵盖旅游、财经、新闻和法律，中文共1387字，英文共574字
-四人小组内成员互改，讨论翻译难点和解决方案，确定最佳译本，并制作PPT展示
-利用BNC和COCA等语料库辅助翻译，保证译文准确和地道
项目时间
2017年05月 - 2017年05月
项目环境
广交会
担任职位
志愿者
项目名称
广交会志愿者
项目内容
-为中外客商提供场馆导向、秩序维持等综合服务，并协助相关工作人员与外商沟通和交流
-为广交会客商提供交通指引服务，并协助维持公交站场和交通路口秩序
项目时间
2017年01月 - 2017年02月
项目环境
广州
担任职位
笔译
项目名称
儿童文学翻译
项目内容
与另一名同学合译一篇名为《泰格与尸体》的爱尔兰儿童文学，共6821字
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年10月07日 - 2028年10月07日
外语专业教学指导委员会
全国高校英语专业四级
证书描述
自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。笔试形式考核，无口试，一般只有英语专业大学生可以报考。
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年03月01日 - 2022年03月01日
中国外文局
全国翻译专业资格三级笔译
证书描述
CATTI三级笔译是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对 参试人员笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！