简历名称：个人简历-贾萍-西外-葡语 [浏览次数]：964 注册时间：2019-12-16 更新时间：2020-04-11
个人基本信息
姓名
贾女士
性别
女
年龄
29岁(1996年10月10日)
身份证号
身高
168cm
擅长语言
葡萄牙语
体重
54kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,工程,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
陕西-西安
学校外语实力
现所在地
陕西-西安-莲湖区 莲湖区
其它评价
自我评价
性格活泼，乐于接触新事物，对于设定目标能够积极思考达成方法并实践。有葡语翻译经验，喜欢从事翻译工作，希望能够通过在岗位上输出价值的同时提高自己的专业技能和职场竞争力，成为一个优秀的职场人。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
陕西-西安-莲湖区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2019年07月 - 2020年08月
所在部门
外事部
单位名称
国家发展与改革委员会
担任职位
葡语陪同翻译
工作内容
1. 担任几内亚比绍25人访华团为期20天的葡语陪同翻译，负责官员们访问学习期间的日常生活翻译，并负责课堂上的相关中葡课件翻译，并及时转达发改委的相关通知及安排，提高了随机应变能力；
2. 负责访问期间官员与公司间的交流沟通，行程前期的准备工作及访问结束前的总结与视频剪辑，从中锻炼了葡语口语能力，并提高了做事效率及管理能力；
工作时间
2019年11月 - 2019年11月
所在部门
翻译部
单位名称
山东省译协
担任职位
兼职翻译
工作内容
担任山东省友好城市大会巴西议员陪同翻译，负责大会期间议员的行程翻译，对大会开幕及闭幕式讲话，行程安排及省长谈参内容进行中葡间的书面翻译
工作时间
2018年08月 - 2018年09月
所在部门
外联部
单位名称
ICC全球大学生邀请赛
担任职位
葡萄牙战队陪同翻译
工作内容
1.负责 FEUP 战队 6 名葡萄牙队员与组委会之间的协调沟通，管理比赛期
间队员行程，即时转达组委会有关比赛的通知及相关注意事项；
2.负责翻译 LOL 游戏赛制及游戏注意事项，及时向组委会反馈参赛队员的
设备调试情况，并在比赛期间传达裁判指令；
工作时间
2018年08月 - 2018年12月
所在部门
葡语销售部
单位名称
广州友纳进出口贸易有限公司
担任职位
葡语实习生
工作内容
1.前期负责在各大国外网站收集整理相关葡语国家客户信息，快速学习相关葡语销售知识及葡语市场的行业动态，提升了解决问题能力及市场敏感度；
2.负责公司的产品文件及报价单中葡翻译工作，且负责有关拉美进出口公众号中葡语文章，巴西新闻翻译的有关推送；
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年06月
专业
葡萄牙语
学校名称
西安外国语大学
担任职位
学生
专业描述
葡萄牙语精读与泛读，葡萄牙及巴西文学史及艺术史，经贸葡语，葡萄牙语笔译与口译等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
熟练
葡萄牙语
项目经验
项目时间
2018年03月 - 2020年06月
项目环境
办公室
担任职位
葡语新闻编辑
项目名称
拉美文化研究中心
项目内容
1. 负责编辑，翻译及整理实时新闻，并负责每周新闻推送，目前已翻译新闻4000多词，提升了葡语新闻类文章的翻译能力；
2. 熟练在巴西及葡萄牙官网检索相关时事信息；
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2020年04月 - 2020年04月
翻译技术及语料库应用
山东省译协
培训描述:
翻译技术及语料库应用高级人才线上研修班
1.翻译技术在翻译教学中的应用；
2.计算机辅助翻译技术（CAT）原理与工具操作；
3.大数据与云计算助力团队协作翻译；
4.双语平行语料库的构建及研究教学应用。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！