参与新华社一带一路系列纪录片（北京艺恒锐影文化传媒有限公司承接拍摄工作，其负责人为中央电视台科教频道制片人）的俄中译制工作，作为翻译小组负责人，与组员一同进行听译轴、听译、字幕翻译等工作，督促组员的翻译工作，汇总翻译数据，并与该公司进行翻译工作沟通及费用协商等工作。

主要从事茶文化及其报价翻译工作，并按照客户要求对翻译的word、pdf、ppt文档进行编辑。

主修课程：俄语口译、笔译，商务俄语，跨文化交际、俄罗斯文化与国情，笔译成绩优秀。

俄语专业四级考试（ТРЯ4，Тесты по русскому языку-4-й уровень），全称为全国高校俄语专业四级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试，一般在每年的五月份进行，对象为高等学校俄语专业本科读完基础阶段（即第四学期）的学生。考试在上午进行，题型包括人机对话、口语表述、听力、听写、综合知识、阅读、完型填空、写作。俄语专业四级考试的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。

大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。 英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。