简历名称：个人简历 [浏览次数]：1851 注册时间：2016-05-22 更新时间：2016-07-13
个人基本信息
姓名
余先生
性别
男
年龄
40岁(1985年01月03日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
罗马尼亚语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区 上海-浦东新区
其它评价
自我评价
认真,负责,守时,能吃苦耐劳,适应能力强。银行及资本市场硕士毕业，熟练掌握罗马尼亚语. 具有良好的团队意识和沟通能力,喜欢接收新事物并且具有很好的学习能力.金榜推荐
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-徐汇区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2011年07月 - 2016年05月
所在部门
商务部
单位名称
罗马尼亚普拉霍瓦工商会上海代表处/上海合佳商贸有限
担任职位
总裁助理
工作内容
负责公司进出口业务，日常正确运作，罗马尼亚语翻译，负责相关机要文件接收、转送及存档，及时准确地向各部门、各机构传达信息，收集反馈意见。
工作时间
2011年02月 - 2011年05月
所在部门
销售
单位名称
招商证券
担任职位
客户经理
工作内容
银行驻点，寻找潜在客户，帮助现有客户分析行情，提供投资建议。
工作时间
2010年07月 - 2010年12月
所在部门
进出口
单位名称
Pan Tong Maria Impex CO.
担任职位
业务跟单经理
工作内容
负责从罗马尼亚到中国原木，板材出口，从买木材原料到最后兑信用证所有事务。
工作时间
2009年10月 - 2010年01月
所在部门
翻译
单位名称
Total Mihoc Prod CO., LTD
担任职位
罗马尼亚语翻译
工作内容
协助工程师对该公司从中国引进的生产线进行安装，调试以及试生产
工作时间
2008年07月 - 2009年05月
所在部门
翻译
单位名称
：Nova Construct Company，R
担任职位
罗马尼亚语翻译
工作内容
为公司和其招进的200多名工人提供交流帮助,包括口头以及书写. 并且对其中的80多名中国工人直接进行管理. 每天按照工程师提出的工作进度,安排工人的分工以及完成量, 并通过电话对另外100多名工人进行间接管理
汇报对象： 项目经理
下属人数： 80
证 明 人： Dionisie Simionescu
离职原因： 经济危机
工作业绩： 为公司和其招进的200多名工人提供交流帮助,包括口头以及书写. 并且对其中的80多名中国工人直接进行管理. 每天按照工程师提出的工作进度,安排工人的分工以及完成量, 并通过电话对另外100多名工人进行间接管理
工作时间
2007年08月 - 2008年05月
所在部门
翻译/网页管理
单位名称
上海绿谷制药有限公司欧洲分公司
担任职位
罗马尼亚语翻译
工作内容
在上海绿谷制药有限公司罗马尼亚分公司担任多职,包括销售,管理公司网页,计算经销商佣金以及翻译,工作期间公司营业额翻了一倍.
工作时间
2005年01月 - 2010年12月
所在部门
翻译
单位名称
Pan Tong Maria Impex CO.,
担任职位
罗马尼亚语翻译
工作内容
在该公司担任罗马尼亚语兼职翻译,包括口头和书写
教育经历
毕业时间
2005年10月 - 2008年07月
专业
金融学
学校名称
“Babes-Bolyai” University
担任职位
学生
专业描述
本科。
毕业时间
2008年10月 - 2010年07月
专业
金融学
学校名称
“Babes-Bolyai” University
担任职位
学生
专业描述
硕士。financial macroeconomics, financial econometrics, performance an d risk in bamking, fiscal drag, intercultural business communication(english), monetary policies, financial equilibruim an d entities treasury, fundamentals of financial derivatives tranzactions, information an d deciision support systems, italian, financial diagnosis, financail analysis in banks, risk management, capital investments, financial marketing strategies, financial engineering, risk management in banking, empirical finance, intership(risk management in banking)
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
132个月
外语
熟练
罗马尼亚语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月01日 - 2016年05月22日
无
证券业从业资格（已过基础,基金,贸易和技术分析四门
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
1999年08月01日 - 2016年05月22日
无
计算机初级
证书描述
无
其他信息
其他标题：
IT 技能
其他描述：
技能名称 熟练程度 使用时间
________________________________________
MS Powerpoint 精通 60月
MS Excel 熟练 60月
Visual FoxPro 一般 12月
Access 一般 12月
Hardware 熟练 60月
Word 精通 72月