简历名称：俄语翻译求职简历 [浏览次数]：509 注册时间：2019-11-18 更新时间：2019-11-18
个人基本信息
姓名
杜女士
性别
女
年龄
37岁(1988年09月17日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
俄语
体重
48kg
擅长专业
计算机
婚姻状况
已婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
学校综合实力
籍贯
陕西-西安-雁塔区
学校外语实力
现所在地
陕西-西安-雁塔区 西沣二路
其它评价
自我评价
我具备良好的专业素质，俄语专业八级，具备良好的俄语翻译和沟通能力, 英语水平六级，能进行日常阅读。熟练操作办公软件，能够有效利用互联网资源。在校期间的学习为我打下了坚实的专业基础，毕业后的工作积累使我受益匪浅，既提高了自己的专业水平、获了丰富的经验，又培养了优秀的社交、组织和协调能力。
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
陕西-西安-高新区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2018年03月 - 2019年09月
所在部门
华为西安研究所翻译中心
单位名称
深圳市比蓝翻译有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
华为相关产品技术说明、培训胶片、操作界面及产品宣传资料的翻译及审校工作。在缺乏俄语术语和参考资料的基础上和小组同事共同完成了所负责领域的术语收集及大量产品说明和技术白皮书的翻译工作，建立了本领域产品的俄语书架，得到俄语区客户和一线工作人员的好评。
工作时间
2013年08月 - 2015年01月
所在部门
技术部
单位名称
陕西飞轮高铁装备股份有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
为公司《白俄罗斯戈梅里-日洛宾铁路电气化改造项目》合同的执行提供翻译支持，翻译白俄罗斯专家提供的技术图纸、双方往来邮件及《产品安装使用说明书》等俄汉资料。
工作时间
2012年07月 - 2013年07月
所在部门
翻译中心
单位名称
厦门聚译堂智能科技有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
为客户提供全天候的俄语远程口译服务。借助公司独创的YIEYI远程翻译沟通系统，以“客户，外宾，翻译”三方通话的形式进行沟通，为客户交替传译，实现客户与外宾随时随地的顺畅沟通。此外，进行各类资料的笔译，与公司技术人员一起为各类公司及机构建立专业化的俄语网站。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2012年06月
专业
俄语语言文学
学校名称
辽宁大学
担任职位
专业描述
主要课程：词汇学、俄汉翻译理论、社会语言学、文化翻译学、语言与文化、语法修辞学、英语等。
毕业时间
2005年09月 - 2009年06月
专业
俄语
学校名称
沈阳理工大学
担任职位
专业描述
主要课程：基础俄语、高级俄语、经贸俄语、俄语语法、俄汉口译、翻译学、写作、俄罗斯国情学、俄罗斯文学史、第二外语(英语)及计算机基础等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
熟练
俄语
120个月
外语
良好
英语
项目经验
项目时间
2018年04月 - 2019年09月
项目环境
华为西安研究所
担任职位
俄语翻译
项目名称
华为存储产品俄语IT书架
项目内容
该项目的背景为华为存储产品在俄罗斯市场占有率越来越高，为了更好的满足客户需求，需要建立能够在线阅读和下载产品资料的俄语IT书架。在该项目中我和组内成员从参加技术培训、收集术语、学习已有材料和友商资料开始，共同完成了华为存储产品技术白皮书、安装配置指南、培训胶片、线上互动多媒体等一系列资料的翻译、校对工作，并在发布后根据产品版本升级对资料进行刷新，及时处理俄方客户反馈。
项目时间
2013年09月 - 2014年10月
项目环境
陕西飞轮高铁装备股份有限公司
担任职位
俄语翻译
项目名称
戈梅里——日洛宾铁路电气化改造项目
项目内容
该项目为与白俄罗斯签订的铁路改造项目，公司为该项目供应铁路接触网零部件。
本人负责该项目白俄方提供的技术图纸的翻译、双方工程师的沟通、接触网零部件产品安装使用说明书等资料的翻译工作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年03月18日 - 2026年01月27日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语专业八级证书
证书描述
俄语专业八级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年12月13日 - 2026年01月27日
教育部高等教育司
英语六级证书
证书描述
大学英语六级证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！