简历名称：个人简历 [浏览次数]：852 注册时间：2016-05-21 更新时间：2016-05-21
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
37岁(1988年08月22日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
泰米尔语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-丰台区 北京
其它评价
自我评价
新闻传播学教育背景，海外留学经历，熟悉掌握新闻采写与多媒体技术；
拥有多家知名媒体实习经验，并于《大公报》、《新京报》等知名报刊发表大量文章；
英语专业八级，雅思七分，两年一线英语教师经验；
中共党员、优秀学生干部，具有良好的团队精神和较强的组织策划与沟通协调能力；
金榜推荐985-211
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-东城区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职口译,兼职笔译
工作经历
工作时间
2014年06月 - 2014年11月
所在部门
国际新闻部、文化副刊部
单位名称
香港《大公报》
担任职位
编辑、记者
工作内容
香港大公报 国际新闻部 | 编辑（实习）
负责翻译、编辑外电，协助策化、撰写专题等
香港大公报 文化副刊部 | 记者（实习）
负责独立采访、撰稿、摄影等.
部分作品：
《大公报》2014年6月30日 A22 国际专题 《欧洲民族融合政策难奏效》
文章链接 http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/0630/2570817.html
《大公报》2014年8月12日 A23 国际专题 《中国对缅投资渐失辉煌》
文章链接 http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/0812/2665012.html
《大公报》2014年11月3日 A21 文化 《饒宗頤獲頒「陳寅恪獎」》
文章链接 http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/1103/2810090.htmll
《大公报》2014年10月25日 B13 文化 《集古斋展周志高书画作》
文章链接 http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/1025/2801639.html
《大公报》2014年10月20日 A19 文化 《画筝瓷同台 共演传统艺术》
文章链接 http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/1020/2791014.html
《大公报》2014年10月14日 A21 文化 《明年艺术节 女性放异彩》
文章链接：http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/1014/2778844.html
《大公报》2014年10月14日 B15 文化 《自由野30小时“乱中有序”》
文章链接：http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/1015/2780454.html
工作时间
2011年03月 - 2013年08月
所在部门
优能中学高中英语部
单位名称
北京新东方
担任职位
中学教师
工作内容
高中英语教师
工作时间
2010年07月 - 2010年09月
所在部门
泰米尔语部
单位名称
国际广播电台
担任职位
编辑
工作内容
于国际广播电台泰米尔语部实习，负责采稿、编辑、翻译、播音、音频制作等工作。
工作时间
2009年07月 - 2009年09月
所在部门
编辑部
单位名称
接力出版社
担任职位
编辑
工作内容
于接力出版社实习，时任主编助理，负责《清明幻河图》、《暮光之城》等畅销书的编辑出版工作。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2014年06月
专业
新闻学
学校名称
香港浸会大学
担任职位
学生
专业描述
硕士。主修课程：新闻采编 新闻写作 多媒体新闻 新闻高级英语 传播研究方法 网络电子新闻 报道中国与香港 公共管理与传播 国际关系
毕业时间
2008年09月 - 2011年06月
专业
广播电视新闻
学校名称
中国传媒大学
担任职位
学生
专业描述
本科。第二学位 广播电视编导
毕业时间
2007年09月 - 2011年06月
专业
英语；泰米尔语
学校名称
中国传媒大学
担任职位
学生
专业描述
本科。泰米尔语/英语 专业
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
108个月
外语
良好
泰米尔语
108个月
外语
精通
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年12月01日 - 2016年05月21日
无
全国计算机等级二级
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年12月01日 - 2016年05月21日
无
大学英语四级
证书描述
无
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年06月01日 - 2016年05月21日
无
大学英语六级
证书描述
562
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年04月01日 - 2016年05月21日
无
英语专业四级
证书描述
76（良好等级）
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年05月01日 - 2016年05月21日
无
全国广播电视记者证
证书描述
通过考试
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年09月01日 - 2016年05月21日
无
普通话等级证书
证书描述
一级乙等
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月01日 - 2016年05月21日
无
英语专业八级
证书描述
无
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2009年09月 - 2009年12月
团干部培训
中国传媒大学团委
培训描述:
团干部优秀资格证书。培训作为团干部应发挥的职能和学生干部的领导艺术。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2008年08月 - 2008年09月
助残课程
北京奥组委
培训描述:
培训如何尊重残疾人，如何在生活中友善、有效地帮助残疾人；
培训后被选为代表，接受了奥委会主席刘淇先生的检阅。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2007年11月 - 2016年05月
初级急救员培训
红十字会
培训描述:
初级急救员资格证书
其他信息
其他标题：
校内职务
其他描述：
2007 /9- -2011 /7 团支书
负责联系团委与班内团员、发展入党积极分子。
________________________________________
2007 /9- -2011 /7 校团委实践部委员
组织各学期学校各学院寒暑期实践活动；负责实践部办公室日常办公、接待工作。
________________________________________
2007 /9- -2011 /7 校园编辑
中国传媒大学英语广播站RadioCUC责任编辑，小语种基地教育网页编辑，校礼仪队成员
其他标题：
学生实践经验
其他描述：
2010 /9- -2010 /10 CreatorProject展会口译接待
在由Intel英特尔与英美著名媒体Vice合作的项目“Creator Project”中担任口译和媒体接待。
________________________________________
2009 /7- -2009 /8 世界魔术大会语言支持志愿者
在北京世界魔术大会（FISM）上担任语言支持志愿者，提供英语口译服务。
________________________________________
2008 /10- -2008 /11 组织参演“青春之歌”晚会并获奖
组织全班同学参加外国语学院“青春之歌”文艺汇演，并荣获“最佳组织奖”。
________________________________________
2008 /7- -2008 /9 北京奥运会、残奥会媒体运行专业志愿者
时任主新闻中心主服务台（前台）助理，负责接待各国记者、提供问询与失物招领服务，以出色的英语交流能力和认真负责的态度顺利完成任务并多次受到上级的表扬和外国友人的称赞。
________________________________________
2008 /4- -2008 /4 香港大学生来京访问项目志愿者
作为陪同志愿者，接待香港大学生来中国传媒大学参观交流。
________________________________________
2007 /9- -2009 /11 英语广播站编辑
学校英语广播站RadioCUC成员，负责稿件搜集和编辑工作。
________________________________________
2007 /9- -至今 校内外各大礼仪接待活动
学校礼仪队成员，多次参与校内及社会上各大颁奖典礼、酒会、路演活动，（如中国传媒大学“音乐无国界”歌手大赛颁奖典礼、中华英才网大学生职业生涯风云榜颁奖典礼、宋庄艺术节开幕式、汽车回馈试驾酒会等）有着丰富的礼宾接待经验。
其他标题：
所获奖项
其他描述：
2014 /8 《新京报》“大学生评论大赛” 市级
________________________________________
2010 /11 中国传媒大学“青春之歌”文艺汇演——最佳组织奖 校级
________________________________________
2010 /10 团学优秀骨干人才 校级
________________________________________
2008 /10 优秀学生干部 校级
联系方式
您还没有登录，请点击登录！