研究公司在日本市场上的产品战略，简单来说，就是 CEO 在日本市场上的参谋长。 监控、回溯并推测雷霆海战日本版的新用户来源与用户属性及下载行为。 负责全民无双日本版的玩家体验监控分析、功能改进方案策划和市场方案策划工作。 各项目市场宣传涉及到的 PR 媒体、声优、主播、作家等的遴选、联络、经办等。 拟定热酷游戏 2017 年日本市场战略方针，多次提出产品方向性意见，影响公司代理产品取向。 监控《全民无双》日本版玩家舆情动态，多次提出具体的产品优化意见并获得实施；策划日本版国战玩法的世界观匹配修改方案。 在同事中途离职的情况下紧急救火，顶住压力，克服陌生工作的上手困难，顺利完成极为麻烦的《雷霆海战》与《苍蓝钢铁的芭 音》IP 联动项目。 策划《封神召唤师》日本版世界观修改大纲，选定并联络作家公司，进行日本版剧本制作工作。

日本游戏产业性新闻报道 日本游戏产业动向研究，相关专栏的撰稿 日本手游厂商采访与媒体的联络、人脉搭建 国内游戏出海日本的产业向研究、采访、相关专栏的撰稿 国内游戏日企及有对日业务或需求的中国企业的联络、人脉搭建 国内二次元经济动向研究，相关专栏的撰稿 带领其他国外游戏产业研究员开展相应工作 VR游戏领域的初期报道及相关专栏的撰稿 连续主持ChinaJoy 2014、2015 CGDC 中日游戏开发者日； 采访五十岚孝司、《Cross Summoner》制作人等，国内外各级别制作人； 采访gumi CTO、gumi china CEO等国内外CxO级从业者； 联络Fami通、GameWatch等日本媒体资源； 现场报道东京国际电玩展2015； 采访诸多VR领域的CP、平台商、投资方等。 参考视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0NzE2NjY2OA==.html

日本语能力测试认定结果及成绩证明书

本简历为兼职专用简历，只展示部分外语相关工作经历，如有驻外全职工作，也欢迎与我联系。 文本翻译能力参考个人B站页面专栏：https://space.bilibili.com/21380348/article 语音翻译能力除个人B站少数中字视频外，请主要参考我的视频压制伙伴：https://space.bilibili.com/26498820/video 像https://www.bilibili.com/video/av25850356这样，注明翻译者是Favorapex的，都是我做的。