简历名称：个人简历 [浏览次数]：711 注册时间：2019-11-01 更新时间：2019-11-02
个人基本信息
姓名
Mi先生
性别
男
年龄
33岁(1992年04月16日)
身份证号
身高
186cm
擅长语言
俄语
体重
70kg
擅长专业
外籍译员,高级口译,冶金,石油,工程
婚姻状况
未婚
最强方向
外国人（foreigner）
学历
博士
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连-中山区
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-甘井子区
其它评价
自我评价
具有较强的汉语言功底，积累了很丰富的汉语公开讲演经验；
多次上中国电视参加采访类及综艺类节目，其中有CCTV4、湖南卫视、大连卫视
具有很丰富的大型活动汉语主持经验，其中有行政、商务、娱乐、婚礼、教育类。
● 会俄-英-汉三种语言“盲打”法
● 有在华5年留学及工作经验
● 不酗酒不抽烟
● 可以在
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-中山区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职口译,家教,一对一教师,驻外翻译人员,兼职笔译
工作经历
工作时间
2013年02月 - 2016年09月
所在部门
国际交流与合作部门
单位名称
俄罗斯中央建筑部工艺科学研究设计院远东分院
担任职位
翻译
工作内容
建筑、工业、油气等领域的口译/笔译，负责安排俄方与中方公司的谈判，公司领导出差陪同翻译，
视频会议/音频会议翻译
工作时间
2017年07月 - 2018年07月
所在部门
俄罗斯部门
单位名称
北京叶琳文化传媒有限公司
担任职位
广播员
工作内容
俄汉双语新闻录制
工作时间
2018年07月 - 2018年12月
所在部门
对外合作部门
单位名称
乌拉尔工商会/ ООО Огнеупорное р
担任职位
翻译
工作内容
翻译、质量监理员
耐火材料领域的翻译，在华寻找客户，陪同俄方公司代表团来华访问工厂，商务谈判翻译、监察产品质量
工作时间
2017年06月 - 2019年11月
所在部门
俄语部门
单位名称
千亿词霸（国内最全的俄语学习网）
担任职位
广播员, 编辑翻译
工作内容
新闻录制，编辑俄汉汉俄翻译教材
工作时间
2017年06月 - 2018年07月
所在部门
对外合作部门
单位名称
东南亚国家联盟教育合作委员会（中国）
担任职位
口译员、顾问、主持人
工作内容
东南亚国家联盟代表陪同翻译，中国-东盟教育交流周十周年庆典晚会的主持人
工作时间
2019年10月 - 2019年10月
所在部门
俄罗斯远东招商引资和促进出口署
单位名称
俄罗斯远东发展部
担任职位
翻译
工作内容
俄罗斯高官在华出差陪同翻译、谈判翻译、技术口译
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2015年07月
专业
汉语翻译
学校名称
俄罗斯远东联邦大学
担任职位
翻译
专业描述
专业汉语翻译；成绩全优，享有红皮优秀毕业证
毕业时间
2015年09月 - 2018年07月
专业
语言学及应用语言学
学校名称
大连理工大学
担任职位
语言学家
专业描述
汉语言学家（硕士）
毕业时间
2018年09月 - 2021年06月
专业
教学管理
学校名称
大连理工大学
担任职位
教学项目管理人员
专业描述
教学项目管理人员
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
精通
俄-英-汉盲打法
100个月
外语
精通
双语主持
36个月
计算机
熟练
AutoCAD
46个月
计算机
精通
Pinacle Studio
项目经验
项目时间
2019年11月 - 2019年11月
项目环境
1
担任职位
1
项目名称
1
项目内容
1
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年11月01日 - 2019年11月01日
国家汉办
第4届全俄罗斯大学生中文比赛总冠军；
证书描述
第4届全俄罗斯大学生中文比赛总冠军
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年11月01日 - 2019年11月01日
大连理工大学
大连理工大学国际学生第27届汉语演讲比赛一等奖
证书描述
大连理工大学国际学生第27届汉语演讲比赛一等奖
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年11月01日 - 2019年11月01日
大连市教育厅
大连市第15届高校外国留学生汉语演讲比赛一等奖
证书描述
大连市第15届高校外国留学生汉语演讲比赛一等奖
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年11月01日 - 2019年11月01日
辽宁省教育厅
首届辽宁省留学生汉语比赛第一名
证书描述
首届“中国梦
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年11月01日 - 2019年11月01日
国家汉办
第12、14届汉语桥世界大学生中文比赛三等奖
证书描述
第12、14届汉语桥世界大学生中文比赛三等奖、“优秀网络人气奖”（第14届）
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年11月 - 2014年11月
汉语水平考试
国家汉办
培训描述:
获得HSK(汉语水平考试)6级(最高级)证书
其他信息
其他标题：
个人描述及专业优势
其他描述：
具有较强的汉语言功底，积累了很丰富的汉语公开讲演经验；
多次上中国电视参加采访类及综艺类节目，其中有CCTV4、湖南卫视、大连卫视
具有很丰富的大型活动汉语主持经验，其中有行政、商务、娱乐、婚礼、教育类；
● 有在华6年留学及工作经验；
● 不酗酒不抽烟；
● 可以在中国、俄罗斯、独联体国家出差；
自我评价：
● 耐心、细心
● 具有很强的学习及应变能力
● 负责任
● 具有很强的交际能力
● 谈判中能给双方留下很好的印象
联系方式
您还没有登录，请点击登录！