基本信息：

姓名：原正飞

学历：硕士

专业：英语语言文学 （研究生翻译理论与实践方向），法国语言文学（第二学位），历史学（本科专业）

职业精神：认真、努力、靠谱、灵性、干脆

联系：155 5963 7636

      549099442@qq.com

求职意向：翻译、译审、编译、编辑

相关经验：

2016年4月， 译作《超级识谎术》出版。

2015.5-2015.6，兼职，A. 逍遥道网络写手，配图员，网站后台所有上传及前台文案图片校对。作品链接：http://pre-launch.xiaoyaodao.cn/。B. 逍遥道第三平台经营，兼职，但全权负责 在豆瓣、穷游、百度、优酷、马蜂窝上的读者服务，为读者提供可靠答案，提高逍遥道的知名度。

2015.5-2014.12，社交媒体兼职，负责经营逍遥道旅行网微博，包括选择制作微博内容，与粉丝互动，使用微博粉丝推广。作品链接：http://weibo.com/xiaoyaodao1

2014.11-2014.08，逍遥道旅行网资深编辑，全职，远程，负责网站的原始选题，编译，译审，兼管译员培训与任职，偶尔查看网站后台。该网站90%的内容均经我负责。作品链接：http://www.xiaoyaodao.cn/

2014.6-2013.6，环球网远程自由实习，编译旅游、健康、娱乐、时尚、博览、图片稿件，并负责审稿，作品可通过百度搜索，直接输入我的中文名字即可查询，也可以通过word文档“原正飞的作品”进行查看。

相关证书：

英语四六级证书

法语四级证书

普通话证书

高级教师资格证

环球网季度奖两次，月度一等奖数次

全国大学生英语竞赛一等奖两次

个人小结：

一直都很喜欢文字、写作、翻译，在相关领域内有很强的求知欲和上进心，天性加努力，做相关的工作会取得很不错的成就；

能将私人生活和工作区分得很清楚，文字上不会因私人爱好而影响了工作需要；

熟悉外媒，能迅速找到合适的选题并进行编译发布。阅读速度和审美观都够地道；

有一颗年轻的心，一飘在路上的灵魂，爱旅行，不只是浅显的旅游。最想谋求的工作是旅编，其他编辑编译也OK。