简历名称：个人简历 [浏览次数]：463 注册时间：2019-11-01 更新时间：2019-11-05
个人基本信息
姓名
侯女士
性别
女
年龄
31岁(1994年12月13日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
英语
体重
60kg
擅长专业
医药,普通口译,法律合同,应用文类
婚姻状况
最强方向
应用文类（公证书、移民，等有丰富相关经验）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
陕西-西安
学校外语实力
现所在地
陕西-西安-未央区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
陕西-西安-未央区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,教师
工作经历
工作时间
2019年04月 - 2019年11月
所在部门
服务部
单位名称
J&Z Development Services
担任职位
自由译员
工作内容
高质量完成澳大利亚著名餐厅菜单及其他广告及网页翻译
能与项目经理良好沟通，了解顾客诉求满足其要求，高效的管理翻译及按期交稿。
已使用翻译软件MemoQ完成62288字的文件翻译。
教育经历
毕业时间
2017年07月 - 2019年09月
专业
笔译和口译
学校名称
UNSW
担任职位
专业描述
Completed courses include Translation Related Subjects (Technology for Translation, Media Translation, Specialised Translation, Accreditation in Translation), Interpreting Related Subjects (Interpreting in Legal Settings, Interpreting in Community Settings, Interpreting in International Settings, Conference Interpreting, Advanced Conference Interpreting) an d Linguistic Related Subjects (Translation & Interpreting Theories, Cross-cultural Pragmatics)
Student Member in Australian Institute of Translators an d Interpreters
NAATI Certificated Translator (English to Mandarin)
Attended in the AUSIT National Conference 16-17 November 2018
Completed UNSW Translation &Interpreting Practicum, including ICT project, YouTube channel subtitle translation (internationally ME an d ONLY in JAPAN)
Volunteer in medical interpreting
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
英语
24个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2018年07月 - 2018年11月
项目环境
商务
担任职位
口译员，笔译员，项目管理人
项目名称
TransQuill Services
项目内容
作为译员可与项目管理者进行良好的沟通
作为管理者可与译员和客户进行意见交流，确定译文风格满足顾客需求
团队合作完成ICT research project音频，网页和文字翻译和校对，You Tube视频网站知名频道字幕翻译，校对和字幕制作 (频道：internationally ME; ONLY in JAPAN), 软件APP (MY Day To-Do)内容翻译和校对。已成功完成超过40,000字的翻译及校对任务
联系方式
您还没有登录，请点击登录！