简历名称：马来语翻译 [浏览次数]：1211 注册时间：2019-10-30 更新时间：2019-12-29
个人基本信息
姓名
孙先生
性别
男
年龄
30岁(1995年07月25日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
马来西亚语
体重
69kg
擅长专业
文学宣传,外译英,英译外
婚姻状况
已婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
北京-北京
学校外语实力
现所在地
北京-北京-海淀区
其它评价
自我评价
本人性格开朗、为人诚恳、乐观向上、兴趣广泛、拥有较强的组织能力和适应能力、并具有较强的管理策划与组织管理协调能力。
在平时学校生活中，做过很多兼职。例如：我在搜狗和嘉蓝公司做翻译和校对。在工作中体会办事方式，锻炼口才和人际交往能力。本人也是带马来西亚人来北京，当马来人的导游，介绍中国的历史，文化等
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
山东-济南-历下区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,出国导游
工作经历
工作时间
2017年01月 - 2019年10月
所在部门
翻译
单位名称
数据堂（北京）科技股份有限公司
担任职位
翻译师/收集数据
工作内容
1.公司日常客户英语资料的翻译，对相关中英和马来文资料进行整理并归档保存；
2. 各种生产资料的中外文互译，使用CAT和TRADOS软件，协助其他部门完成所需的中英文互译工作；
3. 督促员工的英语或马来语普及学习工作；
4. 各类文件的打印、复印、分发、登记和归档工作，做好印鉴及办公用品的管理工作；
5. 上级和外来文电的收发、登记、传阅、催办、回复和立卷归档等工作；
工作职责：
1. 对公司所涉及的英文和马来文资料的翻译准确性、实时性负责；
2. 负责国外专家、客户的接待、配从、口译工作
工作时间
2019年10月 - 2019年10月
所在部门
服装/纺织/皮革
单位名称
杭州幻趣网络科技有限公司
担任职位
翻译师/销售代理
工作内容
1.提供马来语商品名和长描述文本，注意商品标题关键词词组优化。
2.收从中国发出的货品并暂为存储，单件商品打包、发货。
3.售前客服及售后客服，建立客户群。
4.做客服和商品名字的翻译.
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年06月
专业
汉语国际教育
学校名称
北京语言大学
担任职位
学生
专业描述
通过学习，将具备了以下几方面的能力：
1、具备扎实的汉语言语能力与言语交际能力；
2、能正确、流利、得体地运用汉语进行交际；
3、掌握基本的中国人文知识，熟悉中国国情和社会文化，对中国政治、经济、历史、文化、法律、科技等有较全面的了解；
4、掌握系统的汉语基础理论与基本知识，能熟练运用汉语进行外交、商贸、新闻、文化交流、中文教学等方面的工作；
5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步运用汉语进行科学研究与实际工作能力
毕业时间
2019年06月 - 2019年10月
专业
对外汉语
学校名称
马来西亚师范大学(IPGKTAA)
担任职位
学生
专业描述
本专业学生主要学习语言学和第二语言教育的基本理论，掌握扎实的汉语言文学基本理论和知识，受到中国文学、比较文学、英语语言文学、中马比较文化等方面的基本训练，熟练地掌握英语，具有从事语言或文化研究的基本能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力 ：
1、掌握汉语言文学学科的基本理论和基本知识，对有关的社会科学、人文科学与自然科学有一定的了解；
2、掌握对外汉语教学的基本理论与方法，能进行课堂与教学；
3、具有相应的社会调查研究能力、一定的创造性思维能力和初步从事科学研究的能力；
4、有较全面的汉语听、说、读、写、译的能力；
5、了解对外交往的有关方针、政策和法规，具有一定的外事活动能力；
6、了解本学科的理论前沿、应用前景与发展动态。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
12个月
外语
精通
英语
48个月
外语
精通
中文
项目经验
项目时间
2019年08月 - 2019年10月
项目环境
马来西亚
担任职位
翻译师/收集数据
项目名称
马来西亚录制项目
项目内容
在项目中本人作为GROUP LEADER从各种各样地方收集马来人做录制。本人需要翻译中文的项目方案为了给马来人解释任务的要求，需要安装Cool Edit或者Adobe Audition，以便及时查看录音文件的波形图、语谱图等）和无声鼠标。
项目时间
2019年07月 - 2019年07月
项目环境
马来西亚
担任职位
汉语老师
项目名称
中文周
项目内容
设计一个星期的汉语有关活动，举行汉语比赛，太极拳，唱歌比赛。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年09月01日 - 2014年01月31日
学生
荣誉证书
证书描述
在学习期间荣获全勤奖
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年04月01日 - 2017年04月02日
志愿者
志愿者证书
证书描述
担任二零七年马来西亚嘉年华的志愿者
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年11月01日 - 2017年11月01日
参加者
荣誉证书
证书描述
在汉语学院羽毛球比赛中，荣获一等奖
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2019年06月 - 2019年09月
汉语国际教育
马来西亚国小学校（SKTTDI2）
培训描述:
(一)班级工作：
1.根据教学主任的学期工作计划，负责制定本班的中文教学学期工作计划。
2.根据教学内容有计划的制作教具，并做好记录。
3.协助主教老师做好班级资产管理工作。
4.协助做好班级档案管理工作。
5.每学期末完成学生成长报告并放入班级档案中。
(二)日常教学：
1.根据主题，制定本班月计划、周计划，并有质量的完成自己的每日活动计划（写中文教案）。
2.在主教老师指导下，能按照计划做好日常教育教学工作和班级环境的预备工作。
3.完成学生每日观察报告，认真记录学生日常学习情况观察记录表，使每位幼儿的学习记录标准化、系统化，并以此作为教学计划制定的依据之一。
4.保管好班级学习材料，做到每月有更新，平均每两周制作一套中文教学活动教具。
5.协助主教老师完成班级各项活动和户外教学活动等，保证幼儿的安全。
6.积极配合班级做好教室外布告栏的更新，提供内容。
(三)家长工作：
1.与家长保持联系，了解学生家庭教育环境，商讨符合幼儿特点和个体差异的教育措施，做好家长开发活动，共同配合完成教育任务。
2.配合主教老师对一天没来的学生，协助班级及时进行
其他信息
其他标题：
马来西亚电话号码
其他描述：
60184059234
联系方式
您还没有登录，请点击登录！