项目描述：12000吨/57000吨散货船监造。 代表船厂方，按照船东要求，根据合同，对12000和57000散货船的施工、进度、安全以及质量等方面进行监理。

项目描述：浙江LNG项目储罐工程。根据业主中国海洋石油总公司浙江分公司的要求，按照合同各项条款，完成一期工程3个16万立方米液化天然气储罐的建造，确保工程安全、保质保量的按时完成。 职责： 负责协助HSE经理开展浙江LNG项目储罐工程HSE工作，与业主（中海浙江宁波液化天然气有限公司）及分包商间进行日常及技术沟通中进行翻译（口、笔译），会议（安排参加翻译并记录会议），部门文档管理，配合公司审计工作，根据公司要求协调及配合施工、质量及计控等部门之间的工作，促进项目进展，参与策划并执行公司以及部门组织的各项员工活动，执行部门经理交代的其他任务。

项目描述：37500吨散货船监造。代表船东方，按照合同相关条款，对青山船厂6条37500吨散货船的施工、安全以及进程监造。 职责：负责协助项目经理开展公司驻青少船厂37500T散货船项目组现场办公室各项事务，包括邮件处理，项目经理日程安排、差旅交通和住宿安排，项目日常以及技术沟通中的口译，会议口译及纪要（施工方、服务商等多方参与的外部会议以及公司内部会议），文件笔译，项目相关定期报告，图纸等技术文档管理，项目组办公费用管理，外籍员工签证及住宿等事务管理，办公设施维护等。

项目描述：驻阿联酋迪拜沙迦自由区海洋钻井平台内装施工。作为内装分包商，按照合同，提供施工材料及施工队伍，根据船厂要求完成海洋平台新上建内装和旧上建维修。 职位：项目协调和翻译 职责：负责跟踪国内材料检验及发货状态，协调现场团队在平台上施工中与船厂施工部门之间的技术问题以及与船厂安全部门之间的安全行为，根据报验大纲申请、参加并跟踪报验，根据现场团队需要以及总部要求与船厂相关部门和领导开会（项目进度、技术沟通、施工协调、账单状态等。），项目文件管理（图纸、会议纪要、报告、技术规格书等。） ， 报告（日进度报告以及周进度报告等），现场办公室费用管理，帮助现场团队非英语员工协调后勤问题。

项目描述：代表公司在中航船厂完成7条20.8万吨散货船的质量，进度以及施工情况进行建造 职责：负责项目各类资料的文档管理；在项目开展过程中全程协助项目经理与公司总部、船厂以及船级社进行技术、质量、生产以及进度多方面沟通协调，并向总部进行阶段性汇报；参与船舶的海上试航，协助完成船舶的交付；组织、参与、翻译并记录项目相关会议；协助项目经理举办船舶命名仪式；安排总部来访人员的接待、项目经理差旅行程（机票、酒店等）；项目组办公室日常维护（用品采购、车辆使用、住房管理等）。 荣誉：担任教母，为第三艘船舶命名

工作描述: 船舶建造技术转让培训翻译 工作内容:为培训学员在培训过程中的理论及实践培训的翻译以及沟通协调工作。 培训翻译内容：船舶建造管理，工艺流程（船体结构，机械安装等），质量控制等。

计算机科学基础知识，网络维护，编程语言，电子电路等