在该公司期间，在中国飞往巴黎的航线上担任空中翻译员一职。协助法国机组人员更好地与中国乘客的沟通，消除因文化差异带来的误会，让中国乘客有宾至如归的感觉。 主要工作内容有： 1. 检查机上专门为中国乘客准备的物品是否配齐； 2. 检查菜单上的中文部分是否与实际配餐一致； 3. 负责飞机上的中文广播。让不通晓法语或英语的中国乘客随时知道航班状态； 4. 协助法国机组人员与中国乘客，法国机组人员与中国地勤人员以及中国乘客与法国地勤人员之间的沟通； 5. 为中国乘客提供行李提取及后续转机等问题的咨询； 6. 向中国乘客推广公司的会员积分计划，寻找目标客户。并积极参加公司举办的几乎每年一次的会员招募挑战。每次都获得广州地区前三的名次。

学习法语语言、文学、历史、经济、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应听、说、读、写、译等方面的良好训练。

2004年5月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会法语组组织实施法语基础阶段（四级）考试，成绩良好。

2005年1月参加国家大学英语六级考试，经审核，已达到《大学英语教学大纲》六级的教学要求，成绩合格，授予大学英语六级证书。